Voorbeelden van het gebruik van Es parte integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La educación de los niños discapacitados, por ejemplo, es parte integrante de las estrategias de educación de muchos países en desarrollo,
Onderwijs voor gehandicapte kinderen bijvoorbeeld is een integrerend onderdeel van de onderwijsstrategieën in tal van ontwikkelingslanden,y el sexo es parte integrante de la vida de la gente.
en seks is een integrerend deel van het leven van mensen.La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE
Communicatie vormt een integraal onderdeelvan het monetaire beleid van de ECBEste apéndice es parte integrante de la CINIIF 23 y tiene la misma
de las personas vulnerables es parte integrante del mensaje evangélico
La seguridad alimentaria es parte integrante de la política de la Unión Europea sobre sanidad y protección de los consumidores.
Voedselveiligheid is een integrerend onderdeel van het EU-beleid inzake consumentenbescherming en volksgezondheid.La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE
Communicatie vormt een integraal onderdeelvan het monetaire beleid van de ECBEsta Política de Cookies es parte integrante del Aviso Legal
Dit Cookiebeleid is een integraal onderdeel van de Juridische KennisgevingEl marco en materia de clima y energía para 2030 es parte integrante de la Unión de la Energía y contribuye a la transición hacia una economía hipocarbónica.
Het klimaat‑ en energiekader voor 2030 vormt een integrerend onderdeel van de energie-unie en draagt bij tot de transitie naar (20) Una política de retorno eficaz es parte integrante del enfoque global que la Unión
(20)Een doeltreffend terugkeerbeleid maakt integraal deel uit van de brede aanpak van migratie waarnaar de UnieEsta Política es parte integrante de las Condiciones generales que rigen los servicios Logis.
Dit handvest is een integraal onderdeel van de algemene voorwaarden die van toepassing Agriturismo Giardino degli aranci es parte integrante de una familia de la granja orgánica cítrica.
Agriturismo Giardino degli aranci is een integraal onderdeel van Consumir regularmente cada día abundantes porciones de fruta y verdura es parte integrante de una alimentación correcta.
Het dagelijks consumeren van grote hoeveelheden groenten en fruit is een integraal onderdeel van de juiste voeding.a la salud reproductiva es parte integrante de sus derechos reproductivos.
om reproductieve gezondheid te verwezenlijken is een integraal onderdeel van hun reproductieve rechten.Considerando que la cría de cerdos es parte integrante de la agricultura; que constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola;
Overwegende dat het houden van varkens een integrerend deel uitmaakt van de landbouw; dat deze activiteit voor een de energía de todo ser humano es parte integrante del cuerpo etérico del planeta mismo y, en consecuencia, del sistema solar.
energielichaam van ieder menselijk wezen is een integraal deel van het etherische lichaam van de planeet zelf en dus van het zonnestelsel.Daarom hebben wij een afzonderlijk privacybeleid vastgesteld, dat een integraal onderdeel is van de Algemene en Specifieke VoorwaardenTomen una respiración profunda y entren también al Centro de su Mente Sagrada, que es parte integrante del hemisferio derecho del cerebro.
Haal diep adem en stem je ook af op je Heilige Verstandcentrum dat een integraal deel is van de rechter hersenhelft.la humanidad dejará de temer a la muerte y entenderá que es parte integrante del proceso creativo.
de mensheid geen angst meer hebben voor de dood, en dan begrijpt men dat het een integraal deel is van het scheppingsproces.La herramienta Manufacturer Tool es parte integrante de Visual Studio© 2013 IDE
De nieuw ontwikkelde Manufacturer Tool is een geïntegreerd deel van Visual Studio © 2013 IDE
