Voorbeelden van het gebruik van Forma parte integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La igualdad de trato para los hombres y las mujeres forma parte integrante de la política social.
De gelijke behandeling van vrouwen en mannen vormt een integrerend deel van het sociaal be.Los requisitos del contrato deben incluir los que resulten de la información precontractual que, de acuerdo con la Directiva 2011/83/UE, forma parte integrante del contrato.
De vereisten van de overeenkomst moeten ook de vereisten omvatten die voortvloeien uit de precontractuele informatie die overeenkomstig Richtlijn 2011/83/EU een integrerend onderdeel van de overeenkomst vormt.La energía renovable forma parte integrante del principio Cradle to Cradle® con el que nosotros estamos firmemente comprometidos.
Duurzame energie in het bijzonder is een integraal onderdeel van het Cradle to Cradle®-principe dat we zo enthousiast omarmen.El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de op 11 mei 1975 ondertekende overeenkomst tussen de Europese Economische GemeenschapEl apartado 4.A del Anexo III, primera acción del cuarto programa marco, forma parte integrante del presente programa.
Punt 4. A van bijlage III, eerste activiteit, van genoemd kaderprogramma vormt een integrerend deel van dit programma.Que se ha reconocido que el control de las emisiones de dióxido de azufre producidas por la combustión de determinados combustibles líquidos forma parte integrante de esa estrategia;
Dat de vermindering van de zwaveldioxide-uitstoot uit de verbranding van bepaalde vloeibare brandstoffen een integrerend onderdeel van deze kosteneffectieve strategie is;El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos.
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko.La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común(PESC).
Het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid is een integraal onderdeel van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB).Las modalidades de esta colaboración figuran en el anexo II, que forma parte integrante del presente Acuerdo. _BAR_.
De wijze waarop deze samenwerking geschiedt, is aangegeven in bijlage II, die van dit akkoord een integrerend bestanddeel vormt. _BAR_.La sección 1 del Anexo III de dicho programa marco forma parte integrante del presente programa.
Punt 1 van bijlage III van het kaderprogramma vormt een integrerend deel van dit specifieke programma.El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa.
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek.La política de seguridad de la Comisión forma parte integrante de su política general de gestión interna
Het veiligheidsbeleid van de Commissie maakt integraal deel uit van haar algemeen beleid inzake intern beheerEste Política sobre Cookies forma parte integrante de la Política de Privacidad de Maserati, disponible aquí.
Dit cookiebeleid is een integraal onderdeel van het privacybeleid van Maserati, dat u hier kunt vinden.Las modalidades de esta colaboración figuran en el anexo III, que forma parte integrante del presente Acuerdo.
De wijze waarop deze samenwerking geschiedt, is aangegeven in bijlage III, die van dit akkoord een integrerend bestanddeel vormt.El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo entre la Comunidad Econòmica Europea
Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschapuna conveniencia y no forma parte integrante del acuerdo.
El cuadro de las perspectivas financieras 2000-2006, que figura en el anexo I, forma parte integrante del presente Acuerdo.
De in bijlage I opgenomen tabel van de financiële vooruitzichten 2000-2006 vormt een integrerend bestanddeel van dit akkoord.La música occidental, presente desde finales del siglo XIX, ahora forma parte integrante de la cultura japonesa.
Westerse klassieke muziek werd geïntroduceerd in de late 19de eeuw en is tegenwoordig een integraal onderdeel van de Japanse cultuur.Keratin es una proteína natural que forma parte integrante de la estructura del cabello
Keratine La cooperación se lleva a cabo en los ámbitos clave de la Estrategia Europea de Empleo(EEE), que forma parte integrante de la Estrategia Europa 2020.
De samenwerking vindt plaats op kernpunten van de Europese werkgelegenheidsstrategie(EWS), die een integraal onderdeel vormt van de Europa 2020-strategie.
