NO FORMA PARTE - vertaling in Nederlands

• geen deel uitmaakt
• maakt geen deel
• geen deel
• is geen onderdeel
• behoort niet
• vormt geen onderdeel
• maakt geen onderdeel
• geen onderdeel uitmaakt
• geen deel uitmaken
• maken geen deel

Voorbeelden van het gebruik van No forma parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No forma parte de su contrato laboral o contratación.
Het maakt geen deel uit van je contract of arbeidsovereenkomst.

No forma parte de la coalicion.
Zij maakt geen deel uit van de coalitie.

No forma parte de nuestra vida, ni de nuestras decisiones.
Hij maakt geen deel uit van ons bestaan en van deze beslissing.

Voy a tener que avisarle de que eso no forma parte de mi plan.
Ik moet hem laten weten dat het niet deel uitmaakt van mijn plan.

Dinamarca no forma parte de la actuación comunitaria en este campo.
Denemarken neemt niet deel aan het communautaire optreden op dit gebied.

No forma parte de las costumbres de esta casa.
Het behoort niet tot de mores van dit Huis.

De la cual Alan no forma parte.
Een CDC-onderzoek, en Alan maakt er geen deel meer vanuit.

¿Por qué & amarok; no forma parte de KDEmultimedia?
Waarom is& amarok; geen onderdeel van kdemultimedia?

Lo que sucedió en D.C. no forma parte de mi historia.
Wat er in D.C. is gebeurd, is geen deel van mijn geschiendenis.

Ghost ya no forma parte del negocio.
Ghost is geen onderdeel van het bedrijf meer.

SBDG no es un banco y no forma parte del sistema de garantía de depósitos.
SBDG is geen bank en neemt niet deel aan het depositogarantiestelsel.

de propiedad privada y no forma parte del gobierno.
England in particulier bezit en maakt geen deel uit van de regering.

Otra cosa, no forma parte de la categoría"por lo que Romanu" no son alcohólicas,
Een ander ding, geen deel uit van de categorie'dus ik romanu"zijn geen alcoholist, wees beleefd,

Desde 1995, es uno de los países miembros de la Unión Europea, pero no forma parte de la OTAN.
Het land is sinds 1995 lid van de Europese Unie, maar maakt geen deel uit van de NAVO.

Todo este asunto, en sentido estricto, no forma parte de los criterios de Copenhague, y así debe seguir siendo.
Die hele zaak is formeel geen onderdeel van de Kopenhagen-criteria en dat moet ook zo blijven.

Por un lado, la devolución de este exceso no forma parte del procedimiento administrativo establecido por la Vermögensgesetz y la Investitionsvorranggesetz.
Enerzijds maakt de terugbetaling van dat teveel geen deel uit van de administratieve procedure die in het Vermögensgesetz en het Investitionsvorranggesetz is neergelegd.

Suiza Fundamento jurídico: Suiza es Estado miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC), pero no forma parte del Espacio Económico Europeo(EEE).
Zwitserland Rechtsgrondslag: Zwitserland is lid van de Europese Vrijhandelsassociatie(EVA), maar maakt geen deel uit van de Europese Economische Ruimte(EER).

La adopción de medidas adicionales no forma parte del trabajo de vigilancia en sí mismo, pero puede encargarse a la oficina por separado.
Het treffen van verdere maatregelen behoort niet tot de bewakingsopdracht zelf, doch kan afzonderlijk aan het bureau worden opgedragen.

Mónaco no forma parte formal de la Unión Europea(UE),
Monaco is geen formeel onderdeel van de Europese Unie(EU),

la mayoría de los judíos Ashkenazi es inocente y hace no forma parte de esta red.
de meerderheid van de Ashkenazische joden is onschuldig en maakt geen deel uit van dit netwerk.