ES PARTE INTEGRAL - vertaling in Nederlands

• is een integraal onderdeel
• vormt een integraal onderdeel
• is een integraal deel
• integraal deel uitmaakt
• is een wezenlijk onderdeel
• is een onlosmakelijk onderdeel
• maakt integraal deel

Voorbeelden van het gebruik van Es parte integral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el confort de los usuarios es parte integral de la satisfacción general.
het comfort van de gebruikers is een integraal onderdeel van algemene tevredenheid.

El desarrollo es parte integral de la medicina y también debe ser parte integral del diseño de los lugares de trabajo donde se practica la medicina.
Ontwikkeling maakt integraal deel uit van geneeskunde en moet daarom ook gelden voor het design van de werkomgeving waarin dit vak wordt uitgevoerd.

Objetivo: Asegurar que la seguridad de la informacin es parte integral de los sistemas de informacin en todo el ciclo.
Doelstelling: Waarborgen dat informatiebeveiliging integraal deel uitmaakt van informatiesystemen in de gehele levenscyclus.

El desarrollo sostenible es parte integral de los procesos de negocio y de las operaciones de Vopak.
Duurzaamheid vormt een integraal onderdeel van de bedrijfsprocessen en bedrijfsvoering van Vopak.

Chipre es parte integral de nuestras relaciones políticas con Turquía
Cyprus maakt integraal deel uit van onze politieke relaties met Turkije

El primero es el concepto de soberanía personal, que es parte integral de la expresión plena de los derechos inalienables de cada individuo.
Het eerste is het concept van persoonlijke soevereiniteit, dat een integraal deel uitmaakt van de volledige uitdrukking van de onvervreemdbare rechten van elk individu.

A un precio de un tamaño ligeramente mayor pero que es parte integral del concepto.
Tegen de prijs echter van een iets grotere maat, maar die integraal deel uitmaakt van het concept.

la dimensión de nuestras relaciones debería basarse en el hecho de que Ucrania ya es parte integral de una Europa unida.
dimensie van onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op het feit dat Oekraïne inmiddels een integraal deel uitmaakt van een verenigd Europa.

visitantes de su sitio encuentran que usar su sitio es parte integral de si su sitio tiene o no buenos UX.
het daadwerkelijk gebruiken van uw site een integraal onderdeel is van het feit of uw site al dan niet goede UX heeft.

Usted es parte integral de cómo los contratos de la ciudad son llevados a cabo de forma efectiva y económica.
U bent een integraal onderdeel van hoe de stad contracten effectief en economisch uitvoerd.

la apreciación de esta diversidad es parte integral de la adquisición de amplitud personal e intelectual.
waardering van deze diversiteit een integraal onderdeel is van de verwerving van persoonlijke en intellectuele breedte.

Ahora que Internet es parte integral de la vida de la mayoría de las personas, sería contradictorio excluir a los gobiernos.
Nu het internet een integraal deel is van het leven van de meeste mensen zou het een contradictie zijn om er de regeringen van uit te sluiten".

Necesitan empleados que entiendan que la sostenibilidad es parte integral del negocio de hoy y de mañana.
Ze hebben werknemers nodig die begrijpen dat duurzaamheid een integraal onderdeel is van het bedrijf van vandaag en morgen.

del cual el momento presente es parte integral.
waarvan het huidige moment een integraal onderdeel is.

cuyo crecimiento es parte integral de la estrategia.
waar groei een integraal onderdeel is van de strategie.

No es posible eliminar la página de Bienvenida ya que es parte integral de cualquier encuesta.
Het is niet mogelijk om een welkomstpagina te verwijderen die een integraal onderdeel is van elke enquête.

frase importante y compleja que es parte integral de la obra que se está leyendo.
zinsdeel uit te werken dat een integraal onderdeel is van het werk dat wordt gelezen.

The Murph» es el nombre cariñoso dado por los fanáticos de la película al reloj de Hamilton que protagoniza la película y es parte integral de la trama.
De ‘Murph' is de koosnaam die fans van de film hebben gegeven aan het Hamilton-horloge dat schittert in de film en een integraal onderdeel is van de plot.

Acogemos con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de la Agenda de Acción de Addis Abeba, que es parte integral de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Wij verwelkomen de goedkeuring door de Algemene Vergadering van de Addis Abeba-actieagenda, die een integraal onderdeel vormt van de 2030 agenda voor Duurzame Ontwikkeling.

cada empleado tiene algo importante que decir y que cada empleado es parte integral de nuestro éxito.
elke werknemer iets belangrijks te zeggen heeft en dat elke werknemer een integraal onderdeel is van ons succes.