ESTABA UN - vertaling in Nederlands

• ik was
• ik werd
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Estaba un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su puerta estaba un poco abierta, y podía mirar dentro de su habitación.
Zijn deur stond een weinig open en ik kon in zijn kamer kijken.

Así que estaba un poco ansioso esta mañana.
Dus, hij was een beetje ongeduldig vanmorgen.

Estaba un poco chiflado.
Hij was een beetje gestoord.

Bueno… ah… estaba un poquito preocupado por ti.
Nou… hij was een beetje bezorgd om je.

Tu madre sólo estaba un poco resfriada.
Mama is alleen een beetje verkouden.

Estaba un poco mojado.
Het was een beetje nat.

Estaba un poco sucio sucio,
Het was een beetje vuil,

Bueno, estaba un poco salado.
Nou, het was een beetje zout.

Lo siento. Estaba un poco… Yo estaba..
Het spijt me, het was een beetje… was ik.

Estaba un poco confusa,¿no?
Was ze een beetje warrig?

Quizás estaba un poquito mimado;
Misschien was hij een klein beetje verwend;

Estaba un poco pesada.
Het was een beetje zwaar.

Estaba un poco histérica en el momento.
Ze was een beetje hysterisch toen ze dat zei.

Porque estaba un poco enfadado
Want hij was een beetje boos

¿Era yo, o estaba un poco susceptible?
Was ik het, of was het een beetje oppervlakkig?

Estaba un poco estresada,
Ze was 'n tikje gestresst.

Sí, pero,¿estaba un poco borracho?
Ja, maar was hij niet een beetje teut?

Estaba un poco enfadada con Solly, pero…-¿Enfadada?
Ze was een beetje boos op Solly, maar?

Yo estaba un poco decepcionado en la costa de Amalfi….
Ik was een beetje teleurgesteld in de kust van Amalfi….

El maletero estaba un poco abierto,
De kofferbak stond op een kier open,