YO ESTABA UN POCO - vertaling in Nederlands

• ik was een beetje
• ik was enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Yo estaba un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estaba un poco alarmado por la desconexión entre la teoría económica
Ik was enigszins onthutst door de afstand tussen de economische theorie

Adrian ahora entiendo lo que es y si yo estaba un poco ofendido por esta idea no lo tomé a mal,
Adrian nu begrijp ik wat het is en als ik was een beetje beledigd door dit idee niet neem het de verkeerde manier,

Me di cuenta que no estaba solo en la necesidad de convertir de Thunderbird a Outlook, y yo estaba un poco sorprendido de que no parece haber ninguna solución única para este.
ik niet alleen in de noodzaak om te was converteren van Thunderbird naar Outlook, en ik was enigszins verbaasd dat er lijkt te zijn geen one-stop oplossing voor dit.

Yo estaba un poco disparada cuando Diane dijo que quería vender la casa,
Ik was een beetje pissig toen Diane zei dat ze het huis wilde verkopen, maar het blijkt,

Yo estaba un poco preocupado por lo que su esposa se sentiría
Ik was een beetje bezorgd over wat zijn vrouw zou voelen

Yo estaba un poco inseguro acerca de la ubicación,
Ik was een beetje onzeker over de locatie,

Yo estaba un poco preocupado por estar en una casa donde viven los propietarios también pero Sam y Jess eran preciosas,
Ik was een beetje ongerust over mijn verblijf in een huis waar de eigenaren wonen ook maar Sam

Yo estaba un poco preocupado cuando su PC todavía tiene de Windows 98
Ik was een beetje bezorgd als haar pc heeft nog steeds Windows 98

Yo estaba un poco preocupado de que estaba un poco lejos del centro de la ciudad,
Ik was een beetje bezorgd dat het een beetje ver van het centrum van de stad,

Yo estaba un poco preocupado de que estaría atrapado fuera del lugar que tenía la intención de ir(S. Sebastián),
Ik was een beetje bang dat ik buiten de plaats waar ik van plan was om te gaan(S. Sebastian) zou worden geplakt,

Yo estaba un poco indeciso sobre reserva
Ik was een beetje terughoudend over het boeken het

Reserva este Lodge en el último minuto, yo estaba un poco preocupado de que realmente no me había hecho mi investigación,
Deze lodge last minute Boeking, was ik een beetje bezorgd dat ik niet echt mijn onderzoek had gedaan,

Además, de nunca haber vivido en una ciudad tan grande antes, yo estaba un poco intimidada con la idea de tener
Doordat ik nooit in een stad heb gewoond, was ik een beetje geïntimideerd door de gedachte dat ik moest uitvogelen hoe ik met de subte(metro)

Debido a que esta era mi primera vez que utiliza aire BNB, yo estaba un poco indeciso, pero Franziska alivió mi ansiedad con su capacidad de respuesta
Omdat dit was mijn eerste keer met behulp van Air BnB, was ik een beetje aarzelend, maar Franziska verlicht mijn angst met haar responsiviteit

Al principio, yo estaba un poco sufrido por las cámaras de seguridad que tienen la cabaña en su campo de vista,
In eerste instantie was ik een beetje verafschuwd door de beveiligingscamera's die het huisje in zijn gezichtsveld hebben, maar het zien van

Al principio, yo estaba un poco reacio a quedarse en el Bronx,
In eerste instantie was ik een beetje terughoudend om te verblijven in de Bronx,

Yo estaba un poco confundido en cuanto a si necesitaba para convertir los archivos EMLX en el contenedor mbox(la que Windows interpreta
Ik was een beetje in de war over de vraag of ik nodig had om de EMLX bestanden in de mbox container(die Windows geïnterpreteerd

Olga era muy, muy paciente conmigo como yo estaba un poco descoordinada con mis citas,
Olga was heel erg geduldig met mij als ik was een beetje ongecoördineerd met mijn afspraken,

Después de encontrarse con muchos problemas en Lille, yo estaba un poco indeciso si quería ir a otro partido fuera de Europa,
Na het ontmoeten van veel problemen in Lille, was ik een beetje onzeker of ik wilde gaan naar een andere Europese uitwedstrijd,

Yo estoy un poco contento de que también las horas extras al 150%.
Ik ben een beetje blij dat ik ook 150% overwerk.