ESTABA TAN - vertaling in Nederlands

• was zo
• werd zo
• zat zo
• was zó
• was even
• was erg
• stond zo
• is zo
• waren zo

Voorbeelden van het gebruik van Estaba tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba tan preocupado como yo.
Hij was net zo bezorgd als ik.

Estaba tan cerca de encontrarla… Ahora tendré que volver a empezar.
Ik was er zo dichtbij, nou moet ik weer overnieuw beginnen.

Estaba tan nervioso, y el acento sólo apareció.
Ik was erg nerveus en toen kreeg ik ineens dit accent.

¿Y estaba tan traumatizado que salió y celebró?
En je was zo getraumatiseerd, dat je naar buiten ging om het direct te vieren?

Estaba tan sorprendida como nosotros.
Ze was net zo verbaasd als wij.

Estaba tan seguro de que lo había hecho.
Ik was er zo zeker van dat hij het gedaan had.

Estaba tan emocionada, que la dejamos seguir".
U was zo enthousiast, we lieten u gewoon begaan.".

En Thunder Bay, Estaba tan drogada, se cayó del escenario.
In Thunder Bay, was ze zo dronken dat ze van het podium viel.

Sí, y estaba tan asustada como tú.
Ik was net zo bang als jij nu.

Estaba tan borracha que no me tenía.- Nadie lo diría.
Ik ben zo dronken dat ik nauwelijks kan staan.

Estaba tan entusiasmada como él.
Ik was net zo blij als hij is..

Estaba tan agotado que otro hombre tenía que llevar su cruz.
Hij was zó uitgeput dat een andere man zijn kruis moest dragen.

Estaba tan asustada.
Ik ben zo bang geweest..

Estaba tan afectado, que vomitó en mi cuaderno.
Hij was er zo kapot van, dat hij overgaf op mijn notebook.

¡Estaba tan contento cuando la inauguramos!
Je was zo blij toen we openden!

Estaba tan borracho.
Hij was zó dronken.

La otra noche, estaba tan segura de que quería besar a Dom.
Die ene avond, was ik zo zeker dat ik Dom wilde kussen.

Yo estaba tan seguro de que podría salvarla.
Ik was er zo zeker van dat ik haar kon redden.

Yo estaba tan sorprendido como cuaquiera cuando Lisa me pidió un final feliz.
Ik was net zo verrast als iedereen toen Lisa me om een happy ending vroeg.

Estaba tan impresionado que decidí descargue sus otros productos.
Ik ben zo onder de indruk dat ik ook andere producten van IObit ga downloaden.