ZO ZEKER - vertaling in Spaans

• tan seguro
• muy seguro
• tan cierto
• tanta confianza
• con tanta seguridad
• tan seguramente
• tan ciertamente
• tan claro
• con tanta certeza
• tan confiado
• tan convencido
• es seguro

Voorbeelden van het gebruik van Zo zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we waren er zo zeker van dat het daar was.
Y estábamos muy seguros de que estaba allí.

Zijn jullie allemaal zo zeker dat jullie geen steekpenningen hebben aangenomen?
¿Están todos muy seguros de no haber tomado sobornos de él?

Men is er dan zo zeker van, dat men daar duizend keer voor zou willen sterven.
Es tan cierta que uno moriría mil veces por ella.

Je lijkt zo zeker van jezelf.
Pareces muy segura de ti misma.

Ik ben niet zo zeker over het gewicht.
No estoy muy segura sobre el peso.

We zullen u bezetten, zo zeker als de zon zal opgaan.
Su conquista es tan cierta, como que el sol saldrá.

Ik ben niet zo zeker over de Hel.
No estoy muy segura acerca del Infierno.

Je bent zo zeker van je lichaam.
Tú eres muy segura con tu cuerpo.

Al die meiden lijken zo zeker en cool.
Estas chicas parecen tan seguras de sí mismas.

Ik ben niet zo zeker.
No estoy muy segura.

Ik ben er nog niet zo zeker van.
Todavía no estoy muy segura de ello.

Je was eerder zo zeker.
Antes estaba muy segura.

Ik ben daar niet zo zeker meer van.
Sí, tampoco estoy muy segura de eso ya.

Ik ben er niet zo zeker van.
No estoy muy segura.

Maar nu lijkt ze niet zo zeker meer.
Pero ahora no parece muy segura.

Ik was er zo zeker van.
Yo estaba muy segura.

Ik ben zo zeker.
Estoy muy segura.

Maar mensen uit de Heian-periode waren daar niet zo zeker van.
Las personas que vivieron durante el Periodo Heian no estaban tan seguras de ello.

Hoe weet je dat zo zeker? Lk weet het niet eens zeker?.
¿Cómo puedes estar tan segura de mí cuando ni yo lo estoy?.

Hoe weet u zo zeker dat ze hier wordt vastgehouden?
¿Qué os hace estar tan seguro de que está siendo retenida aquí?