SO SURE - vertaling in Nederlands

• zo zeker
• zo overtuigd
• heel zeker
• dus zeker

Voorbeelden van het gebruik van So sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't be so sure.
Ik zou dat niet zo zeker zijn.

Oh, I was so sure Amasawa Seiji was.
Oh, Ik wist zo zeker dat Amasawa Seiji.

She was so sure about it.
Ze was er zo zeker van.

What makes you so sure?
Wat maakt je zo zeker daarvam?

What makes you so sure you can do any better?
Waarom ben je zo overtuigd dat je 't beter kunt?

So sure, we're all very sad.
Maar ja, we zijn allemaal triest.

He was so sure he had the win.
Hij was er zo van overtuigd dat hij zou winnen.

You so sure, mon brave?
Je bent zo overtuigd, mon brave?

I have never been so sure of anything.
Ik ben nog nooit zo zekjer geweest van iets.

I'm not so sure.
Is dat wel zo?

I was so sure that-- that he had survived.
Ik was er zo zeker van dat hij het had overleefd.

I was so sure when it happened.
Ik was er zo zeker van.

She seemed so sure it was the right thing to do.
Ze wist zo zeker dat het de juiste beslissing was.

I was so sure stella was the one.
Ik wist zo zeker dat Stella de ware was.

So how can you be so sure of your diagnosis, then?
Hoe kan je dan zo zeker zijn van je diagnose?

So sure, the national parkis the southern end of this system.
Dus ja, het nationaal park is hetzuidelijke eind van dit watersysteem.

I'm not so sure it would be a fair fight now.
Ik ben niet zo zeker of 't een eerlijk gevecht zou zijn nu.

Snotlout, I'm not so sure you should be eating those berries.
Snotlout, ik ben niet zo zeker of je die bessen mag opeten.

You were so sure of it at the time.
U was er zo zeker van.

They seem so sure of themselves. The girl?
Ze zien er zo zelfverzekerd uit. Het meisje?