SO SURE in Hungarian translation

• olyan biztos
• annyira biztos
• ennyire magabiztos
• olyan biztosak
• annyira biztosak
• olyan biztosnak
• annyira biztosnak
• olyan bizonyos

Examples of using So sure in English and their translations into Hungarian

The men were not so sure.
A srácok nem voltak olyan biztosak.

But now we are not quite so sure….
Ebben viszont már nem vagyunk annyira biztosak…”.

Idiots are always so sure of themselves.
Csak ostobájuk miatt képesek olyan biztosak lenni magukban.

The girls weren't so sure.
A srácok nem voltak olyan biztosak.

The boys were not so sure.
A srácok nem voltak olyan biztosak.

The children weren't so sure.
A srácok nem voltak olyan biztosak.

I felt so sure that she was in trouble.
Annyira biztosan éreztem, hogy bajban van.

I'm not so sure that's true.
Nem vagyok olyan biztos benne, hogy ez igaz.

I have never been so sure a book is going to be a best seller.
Sosem voltam ennyire biztos abban, hogy egy könyv bestseller lesz.

I'm not so sure now if it was a good idea.
Mostmár nem vagyok annyira biztos benne, hogy ez jó ötlet volt e.

Why were you so sure the boy had started the fire?
Miért voltál benne olyan biztos, hogy a fiú gyújtogatott?"?

I'm not so sure I want the job.
Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.

Maybe that's why we were so sure we had met.
Lehet, hogy ezért voltunk olyan biztosak benne, hogy már találkoztunk valahol.

So sure and true.".
Oly biztos és igaz.".

Don't be so sure child.
Ne légy benne olyan biztos gyermekem.

What makes you so sure any of us are getting out of here, huh?
Miért vagy olyan biztos benne, hogy valamelyikünk is kijut innen, mi?

How can you be so sure Zach's gonna go along with this?
Hogy lehetsz ilyen biztos abban, hogy Zach megteszi?

Don't be so sure.
Ne légy ilyen biztos benne.

How can you be so sure it isn't just a sore muscle?
Hogy lehetsz benne olyan biztos, hogy ez nem csak izomláz?

I'm not so sure, Lola.
Én nem vagyok ebben biztos, Lola.