Examples of using So sure in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I-I'm not so sure.
Я не очень уверена.I was so sure that you cut your hand.
I would not be so sure.
Turns out something I was so sure of was just a coincidence.
Оказывается то, в чем я был настолько уверен, оказалось просто совпадением.I wouldn't be so sure about that.
Я бы не был столь уверен.What makes you so sure that the Doctor's caravan is a suitable present?
Почему вы так уверены, что повозка доктора это подходящий подарок?Gina's always so sure of herself.
Джина всегда была так уверена в себе.I'm not so sure about that.
Я бы не был так уверен в этом.I wouldn't be so sure of that!
я не был бы настолько уверен в этом!What makes you so sure that your brother is the one we should be looking for?
What makes you so sure we will take it?
Почему вы так уверены, что мы возьмем его?She was so sure Bella had taken her lad.
Она была так уверена, что ее парнишку забрала Белла.I wouldn't be so sure about Clark.
Я не был бы так уверен насчет Кларка.How can you be so sure the symbiont was the criminal influence?
Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?What makes you so sure it wasn't an accident?
Почему вы так уверены, что это не было несчастным случаем?And I was so sure that Morgan was the problem.
И я была так уверена, что вся проблема в Моргане.The patients were so sure that they will be healed that they entered immediately in hypnosis.
Пациенты были настолько уверены, что будут исцелены, что незамедлительно входили в гипноз.I wasn't so sure.
Я же не был так уверен.What makes you so sure that she's an amateur?
Почему вы так уверены, что это халтура?I was so sure you would choose me.
Я была так уверена, что вы выберете меня.
