NET ZO ZEKER ALS - vertaling in Spaans

• tan seguro como
• tan cierto como
• tan segura como
• ciertamente así como

Voorbeelden van het gebruik van Net zo zeker als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En net zo zeker als God Jezus uit de dood opwekte,
Y tan cierto como Dios levantó a Jesús de los muertos,

De Messias zal komen net zo zeker als dat zij daar op Hem staan te wachten.
El Mesías vendrá, tan seguro como ellos están allá esperándolo a El.

Hij zal hem sluiten, net zo zeker als dat Hij hem opende.
Él la cerrará tan cierto como que Él la abrió.

Bijna net zo zeker als de vogel beweegt zoeken rover gaan op H sten,
Casi tan seguro como los movimientos de aves ir a buscar el rover ha sten,

is er een opstanding net zo zeker als iets.
hay una resurrección tan cierto como cualquier cosa.

In Hem is leven dat, net zo zeker als dat het zonlicht leven produceert….
En El hay Vida, que… tan seguro como la luz del sol produce vida.

En net zo zeker als dit geestelijke lichaam geboren is,
Y tan seguro como este cuerpo espiritual nace,

verder gaan de heerlijkheid in, net zo zeker als ik hier sta.
así entrará a la Gloria, tan seguro como estoy aquí parado.

De opwaartse beweging van het ‘ik' van het ego naar het echte ‘ik'-bewustzijn is net zo zeker als de beweging van de planeten zelf.
El movimiento hacia arriba desde el mi de la consciencia del ego hacia la verdadera consciencia del Yo es tan seguro como el movimiento mismo de los planetas.

zullen er wonderen zijn, net zo zeker als de zon daar is.
allí estarán los milagros, tan seguros como ahí está el Hijo.

Net zo zeker als dat het natuurlijke lichaam te voorschijn kwam,
Tan seguro como cuando el cuerpo natural iba saliendo,

IK zal hen gaan beschermen net zo zeker als dat Noach en zijn familie beschermd waren in de ark,
YO ESTOY yendo a protegerlos del mismo modo seguro como Noe y su familia fueron protegidos en el arca.

Want net zo zeker als dat lichaam omhoog gaat,
Porque tan cierto como cuando ese Cuerpo se levante,

Maar net zo zeker als dat mes nu op het dressoir ligt,
Pero tan seguro, si ese cuchillo estuviera sobre el vestidor ahora mismo,

Voor de echt slechten is de weg terug naar de cel, net zo zeker als dat de zon in het oosten opkomt.
Para el verdadero malvado, el camino de regreso a la cárcel es tan inevitable como que el sol salga por el este.

Vertrouwen maakt een goede pokerspeler net zo zeker als één van de andere hierboven genoemde eigenschappen-
La confianza hacer un buen jugador de póquer tan seguro como cualquiera de los otros rasgos mencionados anteriormente-

Net zo zeker als ieder sterfelijk mens zal sterven die de schoot van een vrouw opent,
Tan cierto como que todo mortal que sale de la matriz de una mujer morirá, de la misma

Wij zijn bij jullie, net zo zeker als dat de Zon achter de wolken is,
Estamos con ustedes tan seguro como el sol está detrás de las nubes,

Net zo zeker als ik hier sta, zo help mij,
Tan seguro como que estoy parado ahorita aquí,

Ik voel me vandaag net zo zeker als drie jaar geleden dat in een democratie, als je mensen een keuze geeft,
Hoy me siento tan segura como lo hice hace tres años que en una democracia,