NET ZO VEELZIJDIG ALS - vertaling in Spaans

• tan versátil como
• tan variada como
• tan polifacético como
• tan versátiles como
• tan variados como

Voorbeelden van het gebruik van Net zo veelzijdig als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De messen uit deze serie zijn net zo veelzijdig als iedere handgreep die nodig is om het verse genot vanuit de aarde op het bord te brengen.
Los cuchillos de esta serie son tan versátiles como sus mangos, imprescindibles desde la recogida de los alimentos en la tierra hasta su disfrute en el plato.

het is moeilijk om een andere kleur net zo veelzijdig als bordeaux vinden.
es difícil encontrar otro color tan versátil como burdeos.

Vluchten naar Berlijn Net zo veelzijdig als de Duitse hoofdstad,
Vuelos a Berlín Tan variados como la propia capital:

De messen uit deze serie zijn net zo veelzijdig als iedere handgreep die nodig is om het verse genot vanuit de aarde op het bord te brengen.
Los cuchillos de esta serie son tan versátiles como cualquier mango que se necesita para llevar el placer fresco de la tierra al plato.

dit lettertype is net zo veelzijdig als de naam al aangeeft.
esta fuente es tan versátil como su nombre lo indica.

De ontwerpmogelijkheden van de tuin zijn net zo veelzijdig als de ideeën van de tuinbezitters.
Las posibilidades de diseño del jardín son tan versátiles como las ideas de los propietarios del jardín.

het objectief Vario-Tessar T* E 16-70 voor E-vatting is net zo veelzijdig als het competent is.
la lente Vario-Tessar T* E 16-70 para E-Mount es tan versátil como capaz.

Herdefinieer innovatie, Ortal's geavanceerde functies maken uw haarden net zo veelzijdig als uw levensstijl of designconcepten.
Reimaginar la Innovación, las características avanzadas de Ortal hacen a nuestras chimeneas tan versátiles como sus conceptos de estilo de vida o de diseño.

De zangkunsten zijn net zo veelzijdig als het eten, van opera tot popmuziek.
Las canciones son tan variadas como la comida, desde la ópera hasta la música pop.

antwoorden zijn net zo veelzijdig als de deelnemers zelf, maar wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben is een unieke en uiterst persoonlijke expressie.
respuestas fueron tan numerosas como los participantes, pero lo que todos comparten es una expresión única y profundamente personal.

De voordelen zijn net zo veelzijdig als het aanbod in die voor verschillende verwarming typen
Los beneficios son sólo tan versátiles como las ofertas de calefacción diferentes tipos

de geschiedenis van thee is net zo veelzijdig als zijn smaak.
la historia del té es tan rica como su sabor.

op het bouwterrein- de MAN TGM is net zo veelzijdig als uw dagelijkse uitdagingen.
nuestro MAN TGM se muestra tan versátil como los desafíos a los que se enfrenta a diario.

de gezondheidsvoordelen van bessen zijn net zo veelzijdig als hun culinaire toepassingen.
los beneficios para la salud de las bayas son tan versátiles como sus aplicaciones culinarias.

De toepassingsvoorbeelden van de Rösler straal- en glijslijpprocedures zijn net zo veelzijdig als de technische mogelijkheden van de oppervlaktebehandeling.
Los ejemplos de aplicación de los procesos de granallado y acabado en masa de Rösler son tan variados como las posibilidades técnicas del tratamiento superficial.

Een oplossing die net zo veelzijdig is als jouw organisatie.
Disfruta de una solución tan versátil como tu organización.

bestaande uit deegportioneerder en voorzetmodule zorgt ervoor dat uw productie net zo veelzijdig is als uw productaanbod.
el dispositivo complementario hace que su producción sea tan variada como su gama de productos.

Als je een serieuze amateurfotograaf bent die graag telelenzen gebruikt, heeft Olympus een model dat bijna net zo veelzijdig is als je filmcamera en veel handiger.
Si eres un fotógrafo amateur serio al que le gusta usar teleobjetivos, Olympus tiene un modelo que puede ser casi tan versátil como la cámara de tu película y mucho más conveniente.

De Transformer Book is net zo opvallend als veelzijdig en het perfecte bewijs van ASUS' voortdurende streven naar perfectie.
El Transformer Book es tan sorprendente como resistente y es la metáfora perfecta de la máxima“persistent perfection” de ASUS.

De TGM is net zo veelzijdig als uw dagelijkse uitdagingen.
MAN TGM es tan versátil como sus retos día a día en el transporte de hormigón.