Voorbeelden van het gebruik van Tan loco como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estàs tan loco como tu dios.
¿O es tan loco como para que sea genial?
Of is het net genoeg krankzinnig om geniaal te zijn?¡Estás tan loco como tu mamá! De tal palo tal astilla.
Je bent net zo gek als je moeder.¿Quién estaría tan loco como para meterse con Romero?
Wie is er zo gek om problemen te zoeken met Romero?¿Estás tan loco como yo?
Ben jij net zo gek als ik?¿Estoy tan loco como ellos?
Ben ik net zo gek als zij?¿Está tan loco como para pensar que saldrá de esta?
Bent u zo gek om te denken dat u vrijuit gaat?Después de las guerras, nadie estaría tan loco como para venir aquí afuera.
Na de oorlogen was niemand zo gek om hier te komen.No estás tan loco como pareces.
Niet zo maf als je eruitziet.Esto es casi tan loco como allí.
Het is hier bijna net zo gek als daar.No es tan loco como suena.
Het is niet zo belachelijk als dat het klinkt.No estás tan loco como pensaba.
Je bent nog niet zo gek zoals ik dacht.Estás tan loco como ella.
Je bent net zo gek als zij.Eres casi tan loco como yo.
Je bent bijna net zo gek als ik.Dave, te juro que no estuvo tan loco como se vio en televisión.
Dave, het was niet zo dol als het op tv leek.Está tan loco como mi sobrino Calígula.
Hij is even g-gek als mijn neef Caligula.Nadie está tan loco como para secuestrar narcos,¿no?
Niemand is toch zo gek om drugshandelaren te ontvoeren?Nada tan loco como lo que tienes en mente.
Niets is zo gek als wat jij in gedachte hebt.Pero ninguno tan loco como para robar su cadáver.
Maar niet zo gek om zijn lichaam te stelen.¿Y quién está tan loco como para divorciarse de ti?
Wie is er zo achterlijk om van jou te scheiden?
