Voorbeelden van het gebruik van Zo erg als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is niet zo erg als je denkt.
Geen zorgen, ze zijn niet zo erg als ze er uit zien.
No te preocupes, no son tan malos como parecen de entrada.Niet zo erg als de dingen die mij zijn aangedaan.
No tan malas como las cosas que me han hecho.Is dat zo erg als het klinkt?
Niet zo erg als uw verloofde… maar ik had zware littekens.
Quizá no tan mal como su prometido. pero tenía cicatrices por todas partes.Ze zijn nooit zo erg als je denkt dat ze zijn.
Tu familia nunca es tan mala como crees.Jullie zijn niet zo erg als de douane.
Al menos no son tan malos como los de Aduana.Haar verwondingen zijn niet zo erg als de jouwe.
Sus heridas no son tan malas como las tuyas.Het is niet zo erg als het lijkt.
No es tan grave como parece.Het was niet zo erg als we eerst dachten.
No estaba tan mal como pensamos antes.Ze zijn niet zo erg als de mensen zeggen.
Vamos, no son tan malos como dicen.Ze is niet zo erg als het lijkt.
No es tan mala como parece.Megans autisme is niet zo erg als bij Matthew.
El autismo de Megan no es tan grave como el de Matthew.Eigenlijk… smaakte het niet zo erg als je denkt.
De hecho no me supo tan mal como ustedes piensan.Ik ben niet zo erg als Ross.
No soy tan mala como Ross.Ja, en het is niet zo erg als ik dacht.
Sí. Esto no está tan mal como creía.Luister, het is niet zo erg als we dachten.
Escuche, no era tan grave como nosotros pesábamos.Is het werkelijk zo erg als de critici beweren?
¿Realmente es tan mala como dijeron los críticos?Wat een grappig ding… Mijn schouder is niet zo erg als voorheen.
Es curioso el hombro ya no está tan mal como antes.maar niet zo erg als u zegt.
pero no tan grave como usted dice.
