TAN GRAVE COMO - vertaling in Nederlands

• zo ernstig als
• zo erg als
• even erg als
• zo slecht als
• zo nijpend als
• zo serieus als
• ernstig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Tan grave como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no es tan grave como solía ser.
het is niet zo erg als vroeger.

Tu pequeño delito… no es tan grave como el de algunos otros?
Jouw kleine misdaad is niet zo slecht als die van hen. Wat heb je gedaan?

Mientras que la amenaza no es tan grave como algunos otros, todavía se sugiere que eliminar Find Forms Easy browser hijacker
Terwijl de dreiging is niet zo ernstig als sommige anderen, het is nog steeds gesuggereerd dat u elimineren Find

la sequía de 2005 es tan grave como la de 2003.
het zuidwesten van Frankrijk is de droogte van 2005 even erg als die van 2003.

La crisis en el Golfo Pérsico, tan grave como lo que es, también ofrece una rara oportunidad de avanzar hacia un período histórico de cooperación.
De crisis in de Perzische Golf, zo ernstig als die is, biedt ook een zeldzame mogelijkheid om te verschuiven naar een historische periode van samenwerking.

incluso si la situación no es tan grave como la de Tom.
ook al is de situatie niet zo nijpend als Tom's.

el estómago inestable o tan grave como la garganta cerrada inflamación,
een onrustige maag of zo ernstig als je keel zwelling gesloten,

la situación no es tan grave como en 2008.
de situatie is niet zo ernstig als in 2008.

no es tan grave como lo es para estar adelante.
spieren, is het niet zo ernstig als voorheen.

no estaba segura de que era tan grave como la que podría estar.
ze was niet zeker of ik was zo ernstig als hij zou kunnen zijn.

Sin embargo, el número de estas plantas no es tan grave como las orquídeas de las praderas occidentales.
Maar het aantal van deze planten is niet zo nijpend als de westelijke prairie orchideeën.

La cirugía facial es tan grave como cualquier otra cirugía y no debería tratarse a la ligera.
Gezichts chirurgie is net zo ernstig als elke andere vorm van chirurgie en moet niet lichtvaardig worden beschouwd.

Hacerlo es tan grave como la anorexia o la bulimia,
Dit is net zo ernstig als anorexia of boulimia,

El daño a la máquina expendedora no ha sido tan grave como se temía, Señoría,
De schade aan de verdeelautomaat was niet zo groot als eerst gedacht, Mijnheer,

su ansiedad ya no era tan grave como antes.
haar angsten waren niet zo hevig als vroeger.

Hong Kong- una de las principales metrópolis chinas donde el aparcamiento es un problema tan grave como en otras ciudades del país.
Hong Kong- een grote Chinese metropool waar parkeren een probleem is zo acuut als in andere steden van het land.

a evitar una enfermedad tan grave como la úlcera gástrica
en derhalve zo'n ernstige ziekte maagzweren

Debemos ser lo más grande arsenal de la democracia. Para nosotros, esto es una emergencia tan grave como la guerra misma.
Wij zijn het arsenaal van de democratie en dat is voor ons net zo belangrijk als de oorlog zelf.

¿La Comisión piensa correr el riesgo de realizar experimentos peligrosos con un problema tan grave como el empleo?
Durft de Commissie zich te wagen aan experimenten met een probleem dat zo groot is als dat van de werkgelegenheid?

no será tan grave como algunos pronósticos se han hecho.
al zullen de gevolgen minder zwaar zijn dan voorspeld.