SUFICIENTEMENTE GRAVE COMO - vertaling in Nederlands

• ernstig genoeg
• streng genoeg
• erg genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente grave como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si estas quemaduras solares son lo suficientemente graves como para ser visibles al público, están cubiertas con óxido de zinc negro.
Als deze zonnebrand ernstig genoeg is om zichtbaar te zijn voor het publiek, zijn ze bedekt met zwart zinkoxide.

Las quemaduras de sol, especialmente aquellas lo suficientemente graves como para causar ampollas, pueden causar daños permanentes en la piel que aumentan el riesgo de cáncer de piel.
Zonnebrand vooral die ernstig genoeg om blaarvorming kan leiden tot blijvende beschadiging van de huid die het risico op huidkanker verhoogt veroorzaken.

Pueden ser lo suficientemente graves como para interrumpir el funcionamiento diario,
Ze kunnen ernstig genoeg zijn om het dagelijks functioneren,

La mayoría de los efectos secundarios de Movicol no son lo suficientemente graves como para que los pacientes dejen de tomar el medicamento.
De meeste bijwerkingen van Movicol zijn niet ernstig genoeg voor patiënten om te stoppen met het nemen van de medicatie.

otros problemas comunes son irritantes para usted, pero no son lo suficientemente graves como para que el médico prescribe la medicina.
andere dergelijke gemeenschappelijke problemen zijn irriterend voor u, maar niet ernstig genoeg zijn voor de arts om medicijnen voor te schrijven.

todavía son lo suficientemente graves como para justificar un viaje al veterinario.
nog steeds ernstig genoeg is om te rechtvaardigen een reis naar de dierenarts.

Las posibles complicaciones varían entre los tres, y las complicaciones de salud de los trastornos alimentarios pueden ser lo suficientemente graves como para resultar mortal.
De mogelijke complicaties variëren tussen de drie, en gezondheidscomplicaties door eetstoornissen kunnen ernstig genoeg zijn om dodelijk te zijn.

De estos accidentes son lo suficientemente graves como para ocasionar ausencias de más de tres días.
Van deze ongevallen zijn zo ernstig dat ze leiden tot meer dan drie dagen arbeidsonbekwaamheid.

No parece que existan problemas de seguridad lo suficientemente graves como para justificar la evasión de este producto,
Er lijken geen bezorgdheid over de veiligheid ernstig genoeg om het vermijden van dit product te rechtvaardigen,

Afortunadamente, solo alrededor del 2 por ciento de las mujeres experimentan síntomas de la perimenopausia que son lo suficientemente graves como para poder debilitarte,
Gelukkig ervaart slechts ongeveer 2% van de vrouwen symptomen van de perimenopauze die ernstig genoeg zijn om kracht te verliezen,

Incluí solo aquellas visitas que eran lo suficientemente graves como para implicar al menos una noche de internamiento en el centro(ya que haber incluido todas las visitas me habría llevado a la misma conclusión general).
Ik nam alleen die bezoeken die ernstig genoeg waren om te leiden tot ten minste een overnachting in het centrum(overigens zou met inbegrip van alle bezoeken eenzelfde algemene conclusie getrokken kunnen worden).

son lo suficientemente graves como para interferir en el sueño,
zijn ernstig genoeg om de slaap te verstoren,

Muchas lesiones de tejidos blandos no son lo suficientemente graves como para requerir una visita a su médico
Veel zachte weefsel verwondingen zijn niet ernstig genoeg om een bezoek aan de dokter

las fracturas óseas y otras lesiones lo suficientemente graves como para justificar la consulta de un traumatólogo facial
andere verwondingen die ernstig genoeg waren om raadpleging door een gezichtstrauma

Muchas lesiones de tejidos blandos no son lo suficientemente graves como para requerir una visita a su médico
Veel verwondingen aan zacht weefsel zijn niet ernstig genoeg om een bezoek aan de dokter

Extavia está indicado: • en pacientes que han presentado por primera vez síntomas de EM(episodio desmielinizante) y éstos son lo suficientemente graves como para justificar el tratamiento con corticosteroides inyectados(medicamentos antiinflamatorios).
Het wordt voorgeschreven aan patiënten:• die voor het eerst tekenen van MS hebben gehad(‘ aanval van demyelinisatie'), die ernstig genoeg zijn om een behandeling met injectie van corticosteroïden( ontstekingsremmende geneesmiddelen) te verantwoorden.

estos cambios de humor pueden ser lo suficientemente graves como para crear dificultades en la escuela,
één depressieve episode en deze stemmingswisselingen kunnen ernstig genoeg zijn om problemen op school,

el lenguaje, y son lo suficientemente graves como para afectar la vida cotidiana.
taal beïnvloeden en ze zijn ernstig genoeg om het dagelijkse leven te beïnvloeden.

No sólo las cuestiones de fondo son lo suficientemente graves como para justificarlo, sino que, además, la verdad es
Niet alleen omdat de voornaamste kwesties op zich ernstig genoeg zijn om een dergelijke houding te rechtvaardigen

Los problemas con la batería son lo suficientemente graves como para que Apple no solo cree el programa,
De batterijkwesties zijn ernstig genoeg voor Apple om niet alleen het programma te maken,