SUFICIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• genoeg
• voldoende

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Definitivamente no está suficientemente hecho.
Zeker niet te kort.

Desafortunadamente el odio es tan grande que no puedes construir paredes suficientemente altas.
Helaas is de haat zo intens dat muren niet hoog genoeg zijn.

La Comisión sostiene que la Decisión impugnada se motivó suficientemente.
De Commissie stelt zich op het standpunt, dat de bestreden beschikking genoegzaam met redenen is omkleed.

Asegúrese de que la imagen que está imprimiendo tenga resolución suficientemente alta.
Controleer of de resolutie van de afbeelding die u afdrukt hoog genoeg is.

Algo que Winnicott introdujo con su concepto de la“madre suficientemente buena”.
Winnicott ontwikkelt zijn concept van de ‘good enough mother'.

Pacientemente esperó, hasta que estuviera lo suficientemente cerca.
Geduldig wachtte ze tot het dichtbij genoeg was.

La condición es que la unidad de la Unión quede suficientemente garantizada.
Voorwaarde daarbij is wel dat de eenheid van de Unie afdoende blijft gewaarborgd.

Incluso el E-ELT podría no ser lo suficientemente grande".
Zelfs de E-ELT is waarschijnlijk niet groot genoeg”.

El biocida es suficientemente eficaz.
De biocide is afdoende effectief;

Como si el trabajo no fuera lo suficientemente duro.
Alsof het niet moeilijk genoeg was.

Sólo de esta manera se puede informar suficientemente a las partes interesadas.
Alleen dan kunnen de belanghebbenden goed worden geïnformeerd.

No hasta que estuvieras--¿Lo suficientemente desesperado?
Niet tot je…- Wanhopig genoeg was?

¿Es tu silla lo suficientemente alta?
Staat uw stoel te hoog?

Supongo que la piel no era lo suficientemente blanda.
Ik denk dat de huid niet zacht genoeg was.

Quizá ayer no fui lo suficientemente claro.
Misschien was ik gisteren onvoldoende duidelijk.

Los sistemas jurídicos y judiciales no son suficientemente independientes;
Wettelijke en gerechtelijke systemen zijn onvoldoende onafhankelijk;

Y no puedes tener un chimpancé porque no eres lo suficientemente responsable.
En dat je geen chimpansee mag hebben, omdat je te onverantwoordelijk bent.

Boxeador amateur, guante de oro… lo suficientemente fuerte.
Amateur bokser, gouden bokshandschoenen… wat betekent dat hij sterk genoeg was.

(No hay montaña lo suficientemente alta).
(Er is geen berg te hoog).

Las propuestas políticas actuales no son suficientemente ambiciosas.
Want het huidige politieke beleid is onvoldoende ambitieus.