SUFICIENTEMENTE LEJOS - vertaling in Nederlands

• ver genoeg
• voldoende ver
• weg genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente lejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es lo suficientemente lejos de Fira de dormir bien sin el tráfico
het is ver genoeg van Fira om goed te slapen,

Estamos a pocos minutos de todas estas actividades, pero lo suficientemente lejos para que se sienta que está en otro mundo mientras disfruta de todo
We zijn slechts enkele minuten van al deze activiteiten, maar ver genoeg dat je het gevoel dat je in een andere wereld,

Antes de la recesión económica actual, parecía que el monitoreo del impacto ambiental había sido empujado lo suficientemente lejos en la agenda corporativa para convertirse en un problema vital diario para la mayoría de los controladores de procesos.
Voorafgaand aan de huidige economische neergang bleek dat milieu-impact controle was ver genoeg geduwd op de corporate agenda om een vitale dag-tot-dag kwestie voor de meeste proces controllers geworden.

a un tiro de piedra de la playa, y lo suficientemente lejos de la red, pero lo suficientemente central como para explorar las ciudades de los alrededores.
een steenworp afstand naar het strand, en ver genoeg van het raster, maar centraal genoeg om de omliggende steden te verkennen.

los cambios patológicos han ido lo suficientemente lejos y son una amenaza grave,
huidskleur duiden erop dat de pathologische veranderingen ver genoeg zijn gegaan

bien ubicado lo suficientemente cerca del centro de la ciudad a pie, pero lo suficientemente lejos que disfrutamos de la paz
gunstig gelegen dicht genoeg bij het centrum van de stad te lopen, maar ver genoeg dat we genoten van de rust

construyes un mural gigante de video es para los espectadores lo suficientemente lejos para ver todo y la resolución de la malla de LED puede ser aceptable.
u bouwen van een gigantische video muur is het voor kijkers ver genoeg om het allemaal te zien en de resolutie van de LED-Mesh aanvaardbaar kan zijn.

de Istiklal en una avenida llena de comercios y la vida, pero lo suficientemente lejos del centro de la ciudad para evitar las masas.
met het centrum en Istiklal Avenue in een vol commerces en leven, maar ver genoeg van het centrum van de massa's te vermijden.

Tranquilo, respetuoso del medio ambiente, situado a solo un tiro de piedra de Ljubljana pero lo suficientemente lejos para escapar de la molestia y el ajetreo de la vida de la ciudad!
Rustig, milieuvriendelijk, gelegen op slechts een steenworp afstand van Ljubljana, maar ver genoeg om het gedoe en de drukte van het stadsleven te ontsnappen!

a pocos minutos a pie del centro, pero lo suficientemente lejos para ofrecer una estancia tranquila.
op een paar minuten lopen van het centrum, maar ver genoeg om een rustig verblijf te bieden.

muy luminoso se encuentra en la zona peatonal en el centro de la ciudad, pero lo suficientemente lejos de los ruidosos lugares centrales a ser tranquila y pacífica.
zeer heldere studio is gevestigd in voetgangersgebied in het centrum van de stad, maar ver genoeg uit de drukke centrale plekken om te zijn rustig en vredig.

dentro de los 2 minutos a pie del casco antiguo medieval de la plaza principal Raekoja Plats, pero lo suficientemente lejos para comprobar que usted consiga un buen descanso nocturno!
binnen 2 minuten lopen van de middeleeuwse oude stad belangrijkste plein Raekoja Plats, maar net ver genoeg om te controleren krijg je een goede nachtrust!

que se encuentra lo suficientemente cerca como para experimentar la vida de la ciudad de Oxford(10 minutos) pero lo suficientemente lejos para disfrutar del campo con la paz
ligt dicht genoeg bij het leven van Oxford City(10 minuten), maar ver genoeg ervaring weg naar het platteland met vrede

Antes de la recesión económica actual, parecía que el monitoreo del impacto ambiental había sido empujado lo suficientemente lejos en la agenda corporativa para convertirse en un problema vital diario para la mayoría de los controladores de procesos.
Vóór de huidige economische neergang leek het erop dat de monitoring van het milieueffect voldoende ver op de bedrijfsagenda was geduwd om een belangrijk dagelijks probleem voor de meeste procescontrollers te worden.

pero está lo suficientemente lejos del ajetreo y el bullicio de las ciudades turísticas- que sin duda necesita un coche para estar aquí!
maar is ver genoeg weg van de drukte van de toeristische steden- u zult zeker een auto nodig hebben om hier te blijven!

está situado en un pequeño pueblo de montaña lo suficientemente lejos de la zona caliente turístico de Staint Florent
het is gelegen in een klein bergdorpje ver genoeg weg van de toeristische hotspot van Staint Florent

Bueno… es que no puedo evitar pensar que el motivo por el que Darhk está ganando es que no he estado dispuesto a ir lo suficientemente lejos, y que si lo hubiera estado, si lo hubiera hecho.
Ik blijf maar denken dat de reden dat Darhk wint… is omdat ik niet bereid was om ver genoeg te gaan. Als ik dat wel had gedaan, jij misschien nu niet hier had gelegen.

Está lo suficientemente lejos del ajetreo de Thira
Het is ver genoeg weg van de drukte van Thira

Una de las atractivas cosas de este hotel es que se encuentra suficientemente lejos de la ciudad para disfrutar de una ubicación tranquila
Een van de Jevigné-Lierneux dingen over het hotel is dat het voldoende ver genoeg uit de stad om te genieten van een rustige locatie

El codigo Jedi los previene de ir lo suficientemente lejos para alcanzar la victoria,
De Jedi Code houdt hen tegen om ver genoeg te gaan om de overwinning te behalen,