Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente flexible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su planificación financiera debe ser lo suficientemente flexible como para soportar tanto los cambios positivos
es un sistema sólido y a la vez suficientemente flexible como para reproducir sus procesos de negocios dentro del sistema, gracias la profesionalidad del personal de Sofico.
het systeem zijn sporen heeft verdiend en voldoende flexibel is om hun bedrijfsprocessen te repliceren, dankzij de expertise van de Sofico-medewerkers.Brinda una nueva clase de conveniencia para los propietarios de tiendas a través de su punto de venta virtual que es lo suficientemente flexible como para ayudar a un minorista a vender artículos tangibles
Het biedt een geheel nieuw soort gemak voor winkeleigenaren via zijn virtuele POS die flexibel genoeg is om een retailer te helpen zowel tastbare artikelenEl equipo de METTLER TOLEDO es lo suficientemente flexible como para admitir aplicaciones de pesaje automatizadas
De apparatuur van METTLER TOLEDO is flexibel genoeg voor zowel eenvoudige als complexeEs un paquete de producción excepcionalmente eficaz en función de su costo para contenido en DVD o Blu-ray, ya que es lo suficientemente flexible como para expresar ideas creativas
Het is een uitzonderlijk kosteneffectieve productie pakket voor DVD of Blu-ray-inhoud, een die flexibel genoeg is om uw creatieve ideeën te uitenSaaS para proporcionar un potente constructor de sitios web que es lo suficientemente flexible tanto para principiantes
van content management en SaaS samenbrengt om een krachtige website-constructor te bieden die flexibel genoeg is voor zowel beginnersla comunidad internacional en conjunto solo podrán ayudar a Zimbabue mediante una estrecha colaboración con un gobierno legítimo que sea lo suficientemente flexible para poner en práctica las medidas políticas
kan de Commissie- en de internationale gemeenschap als geheel- Zimbabwe alleen helpen als zij nauw kan samenwerken met een legitieme regering die flexibel genoeg is om de vereiste politiekeal mismo tiempo, suficientemente flexible para adaptarse a las expectativas específicas de cada una de las partes implicadas.
de raadplegingsprocedure coherent maar flexibel genoeg is om zich aan te passen aan de specifieke verwachtingen van de partijen in kwestie.la vainilla o chocolate, que es lo suficientemente flexible como para mezclar con una variedad de otros ingredientes.
vanille of chocolade, die flexibel genoeg is om te mengen met een verscheidenheid aan andere ingrediënten.mi misión también es la de asegurarme de que nuestra estrategia de marketing es lo suficientemente flexible para adaptarse a las necesidades locales
is het ook mijn missie om ervoor te zorgen dat onze marketingstrategie flexibel genoeg is om ons aan te passen aan plaatselijke vereistenservicio no es lo suficientemente flexible para ajustarse a las fuerzas de demanda
dienst niet flexibel genoeg is om zich aan te passen aan reële vraag-el paquete de compromiso que hemos alcanzado es suficientemente flexible.
is het compromis dat we hebben bereikt flexibel genoeg.El sistema era lo suficientemente flexible para que, si GV Gold soportase otra expansión, pudiera aumentar fácil y rápidamente las unidades
Ons systeem was flexibel genoeg om- in het geval dat GV Gold nog een uitbreiding zou uitvoeren- ze sneluna elevada resolución de 8 dígitos, el CPT9000 es lo suficientemente flexible para su utilización en una amplia variedad de aplicaciones.
een hoge resolutie van 8 significante cijfers is de CPT9000 flexibel genoeg om gebruikt te worden in een groot aantal toepassingen.nobleza a su coche Cable suave es suficientemente flexible para ajustar libremente Ver más claramente todo el tablero de instrumentos Conveniente de la conexión con el adaptador del encended….
de adel aan uw auto Zachte kabel is flexibel genoeg om vrij worden aangepast Dingen rond het dashboard duidelijker weergeven Eenvoudige aansluiting met de adapter van de sigarettenaansteker….(22) Es preciso que la formulación del acto de base del programa sea lo suficientemente flexible para poder introducir eventuales ajustes en las acciones a fin de responder a la evolución de las necesidades durante el periodo 2007-2013,
(22) De rechtsgrondslag van het programma moet voldoende flexibel geformuleerd worden, zodat de nodige wijzigingen kunnen worden aangebracht in de acties om te kunnen inspelen op de veranderende behoeften tijdens de periode 2007-2013 en de onnodig gedetailleerdepero es lo suficientemente flexible para permitir que los candidatos para seleccionar un área de concentración reflejo de su interés profesional.
maar is flexibel genoeg om de kandidaten om een gebied van concentratie een afspiegeling is van hun beroepsopleiding interesse te selecteren.La naturaleza orgánica de este marco permitirá que sea suficientemente flexible y adaptable a los nuevos retos
Dankzij de organische structuur is dit kader voldoende flexibel en aanpasbaar om nieuwe uitdagingen aan te kunnenEl procedimiento de selección propuesto por la Comisión trata de asociar plenamente a las instituciones comunitarias, y es lo suficientemente flexible como para conseguir que la decisión sea adoptada en un plazo rápido que permita que las ciudades seleccionadas puedan disponer del tiempo necesario para la preparación de la manifestación.
In het voorstel van de Commissie wordt getracht de communautaire instellingen ten volle te betrekken bij de selectieprocedure die voldoende flexibel is om een beslissing op korte termijn mogelijk te maken, zodat de uitgekozen steden de tijd hebben zich op het evenement voor te bereiden.la gestión de artes culinarias que es lo suficientemente flexible e innovadora para preparar a los estudiantes para una carrera exitosa en la economía de servicios,
culinaire kunsten beheer die voldoende flexibel en innovatief om studenten voor een succesvolle carrière te bereiden in de dienst economie,
