Voorbeelden van het gebruik van Es tan grave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha hecho que es tan grave que no hablas con ella?
Si el cambio climático es tan grave,¿por qué no intentamos, al menos, cambiar nuestro estilo de vida?
Als klimaatverandering zo ernstig is, waarom proberen we dan niet op Contras: Por lo general no es tan grave, que puede terminar con los mismos malos efectos secundarios que la depilación con cera puede provocar.
Nadelen: Meestal niet zo ernstig is, kun je eindigen met dezelfde slechte bijwerkingen die waxen kan brengen op.Los chinos también dicen: no es tan grave, nosotros hacemos lo mismo en el Tibet!
De Chinezen zeggen ook dat het niet zo erg is, omdat ze hetzelfde in Tibet doen!Los ciudadanos de todo el mundo han empezado a darse cuenta de que la amenaza del cambio climático es tan grave que debemos tomar medidas de inmediato.
Overal ter wereld ziet men inmiddels in dat de dreiging van de klimaatverandering zo groot is dat er nu al maatregelen moeten worden genomen.
La situación es tan grave según el índice de fuerza relativa(RSI) de 14 días.
De situatie is zo nijpend volgens de 14-day relative strength index(RSI).Si el problema no es tan grave, entonces no tendrá que salir de la casa con una pieza de electrónica pesada para repararla.
Als het probleem niet zo ernstig is, hoeft u het huis niet te verlaten met een zwaar stuk elektronica om het te laten repareren.Puede que se esté sintiendo miedo por algo que en realidad no es tan grave como parece.
Mensen bang maken voor iets wat helemaal niet zo erg is als het lijkt.La situación es tan grave que Jensen Farms,
De situatie is zo nijpend, dat Jensen Farms,Y cuando la causa es tan grave como el clima, cualquier medio es bueno para alertar a las autoridades
En wanneer de oorzaak zo ernstig is als die van het klimaat, Sin embargo, la famosa pregunta que hace en la película:"¿Por qué es tan grave?
Si el trastorno de perfusión en la pierna de un fumador es tan grave que la extremidad muere,
Als de perfusiestoornis in het been van een roker zo ernstig is dat de extremiteit sterft,la condición de Barker es tan grave que los médicos quieren tratarlo de nuevo.
de toestand van Barker is dermate serieus dat de artsen hem wederom willen behandelen.la situación no es tan grave y que no tienes ninguna culpa.
de situatie niet zo ernstig is en dat je hebt geen fout.Las estimaciones sugieren que unos 7 millones de estadounidenses tienen algún defecto en la continuidad ósea que es tan grave que es difícil de reparar.
Schattingen suggereren dat ongeveer 7 miljoen Amerikanen een gebrek hebben aan botcontinuïteit die zo ernstig is dat het moeilijk hay un dolor de cabeza que es tan grave como se podía imaginar.
La escasez de viviendas es tan grave que los jóvenes se ven obligados a vivir en casa de sus padres
Het woningtekort is zo erg dat jongeren gedwongen worden om thuis te wonen bij hun oudersLa amenaza es tan grave que ha anulado todos los progresos obtenidos para lograr el objetivo de reducir a la mitad la pobreza mundial en el año 2015.
Deze dreiging is zo ernstig dat ze alle voortgang in de richting van het doel van het halveren van de wereldarmoede in 2015 teniet zal doen.Desafortunadamente, una de las enfermedades de los castaños es tan grave que ha matado a un gran porcentaje de los castaños nativos de los Estados Unidos.
Een van de kastanjeziekten is zo ernstig dat hij een groot deel van de kastanjebomen uit de Verenigde Staten heeft gedood.La situación es tan grave que la Comisión está tomando medidas contra diecisiete Estados que regularmente presentan valores negativos en cuanto a la calidad del aire.
De situatie is zo ernstig dat de Commissie thans optreedt tegen 17 lidstaten waar de luchtkwaliteit voortdurend slechts 
