TAN BIEN COMO - vertaling in Nederlands

• zo goed als
• net zo goed als
• even goed als
• zo mooi als
• evengoed als
• zo lekker als
• zo soepel als
• zo vlot als

Voorbeelden van het gebruik van Tan bien como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que os encontréis tan bien como yo.
Ik hoop dat het met jullie net zo goed gaat als met mij.

No tan bien como esa cosa brillante que desaparece.
Niet zo tof als dat verdwijnende glimmende ding.

Sabes tan bien como yo que Paul murió.
U weet dat net zo goed. Paul is weg.

Y si la conocieras tan bien como crees que lo haces, lo sabrías.
Als je haar zo goed denkt te kennen, zou je dat weten.

Su francés suena tan bien como sus halagos.
Uw Frans is net zo mooi als uw vleierij.

No tan bien como tú.
Niet zo goed als het met jou gaat.

Luce tan bien como suena.
Ziet er net zo goed uit als hij klinkt.

Tan bien como usted, me imagino.
Net zo fijn als die van jou, denk ik.

¿Y a sus vecinos les va tan bien como a usted?
Vinden de buren het net zo leuk als jij?

Casi tan bien como en Japón.
Bijna net zo lekker als in Japan.

Casi tan bien como mis pasteles de pollo.
Bijna net zo lekker als mijn taarten.

No estoy tan bien como ella.
Ik ben niet zo lief als zij.

¡Sabe tan bien como suena!
Het smaakt net zo lekker als het klinkt!

El altavoz Home Speaker 500 luce tan bien como suena.
De Home Speaker 500 ziet er net zo goed uit als hij klinkt.

Él me ama tan bien como puede;
Hij houdt van mij zo goed als hij kan;

No sé hacer nada tan bien como tocas.
Ik kan niets zo goed zoals jij speelt.

Mi novia cocina tan bien como su madre.
Hij kookt net zo lekker als zijn moeder.

Pero no tan bien como para que no quisiera vender su historia.
Maar niet zo goed, dat hij zijn verhaal niet wilde verkopen.

Sólo porque no hablo tan bien como tú, piensas que soy tonta.
Omdat ik niet zo mooi praat, denk je dat ik dom ben.

Tan bien como puede estar un heterosexual en prisión.
Zo goed als het voor een hetero kan gaan in de nor.