ZO MOOI - vertaling in Spaans

• tan hermoso
• tan bonito
• tan agradable
• tan bien
• tan encantador
• muy bonito
• muy agradable
• tan bueno
• muy bien
• tan maravilloso
• tan bellamente
• tan hermosamente
• tan adorable
• tan bella
• tan guapa
• tan linda
• muy hermosa
• tan preciosa
• muy linda
• muy guapa
• muy bella
• tan dulce

Voorbeelden van het gebruik van Zo mooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plaats is zo mooi in elkaar gezet voor een prachtige berg ervaring.
El lugar está muy bien juntas para una experiencia maravillosa montaña.

Als jij er zo mooi uitziet… wie let er dan op de bloemen?
Contigo estando tan preciosa,¿quién notará las flores?

Het was zo mooi om te zien hoe u met meneer Altman omging.
Fue tan maravilloso ver la forma que trataste al señor Altman.

Het was zo mooi en ontroerend.
Fue muy hermosa y conmovedora.

Oké, maar het is niet zo mooi als dat van Grug.
De acuerdo. Pero no será tan bueno como el de Grug.

De perfecte armband te laag, maar is zo mooi dat het kan staan alleen.
La pulsera perfecta capa pero es tan linda puede estar sola.

Host zijn zo mooi, het huis is goed,
La casa es muy linda, comoda, bien equipada

Het spel is zo mooi dat het schema perfect genoemd kan worden ingelijst.
El juego se enmarca tan bellamente que el horario puede ser llamado perfecto.

Het zou wenselijk zijn en zo mooi bleek en goedkoop,
Sería deseable, y muy bien resultó y barata,

Zo mooi en zo rijp.
Tan preciosa. Y tan madura.

Hoe kan iets zo mooi… zoveel pijn veroorzaken?
¿Cómo puede algo tan maravilloso causar tanto dolor?

En jij bent zo mooi.
Y tú eres muy hermosa.

Men moest heel hard werken om deze stad zo mooi maken.
Uno tuvo que trabajar muy duro para hacer de esta ciudad tan linda.

Ze is zo mooi, ik hoopte dat we haar niet hoefden te vermoorden.
Es muy guapa. Tenía la esperanza de no tener que matarla.

Het is zo mooi, mamma.
Es muy linda, mami.

Alles is zo mooi versierd!
Todo está muy bien decorado!

Ze was zo mooi, ons kleine meisje.
Era tan preciosa. Nuestra niñita.

Jason, het is zo mooi.
Jason, esto es tan maravilloso.

Zijn poëzie is zo mooi.
Su poesía es muy hermosa.

Een speciale vermelding voor het heerlijk ontbijt voorbereid en zo mooi gepresenteerd door Aly.
Una mención especial para el delicioso desayuno preparado y presentado tan bellamente por Aly.