ZO VER ALS - vertaling in Spaans

• tan lejos como
• tan lejanos como
• tan remota como

Voorbeelden van het gebruik van Zo ver als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik keek zo ver als mijn oogballen deden.
miré tan lejos como llegaba mi vista.

dit verslag gaat niet zo ver als ik had gewild.
Este informe no llega tan lejos como yo hubiera deseado.

je moet duwen op de juiste momenten om de vogel zo ver als mogelijk te laten gaan!
debes presionar en los momentos correctos para hacer que el pajarito llegue tan lejos como te sea posible!

jou relatie… met Vanessa is niet zo ver als de mijne.
tu relación con Vanessa- no está tan avanzada como la mía.

Ongeacht de dosering zullen de meeste 8 weken behoorlijk effectief zijn, met 12 weken gebruik in het algemeen zo ver als je maar wilt.
Independientemente de la dosificación la mayoría encontrará 8 semanas para ser eficaz decentemente con 12 semanas de uso general están tan lejos como quieras ir.

Vanaf hier zullen ze elk hun eigen weg over heel Zuid-Amerika nemen, sommige gaan zelfs zo ver als Argentinië naar het zuiden.
Desde aquí ellos tomaran caminos Separados hacia Sur América, Algunos llegaran tan lejos como Argentina.

toeristische bus service van Chiang Mai naar alle uithoeken van Thailand- zelfs zo ver als Luang Prabang,
servicio de bus turístico de Chiang Mai a toda Tailandia- incluso tan lejos como Luang Prabang,

De cursuszaal gonsde omdat meer dan 65 auditors- van zo ver als Zuid-Afrika en Nieuw Zeeland en overal uit de Verenigde Staten- in afwachting waren van zijn verschijning op
Eran fuertes los murmullos en la sala de curso conforme más de 65 auditores de países tan lejanos como Sudáfrica y Nueva Zelanda(así

Zo ver als het vermijden van Ransomware is betrokken,
Tan lejos como evitar el Ransomware se refiere,

De cursuszaal gonsde omdat meer dan 65 auditors- van zo ver als Zuid-Afrika en Nieuw Zeeland en overal uit de Verenigde Staten- in afwachting waren
La sala de curso era un hervidero conforme más de 65 auditores de países tan lejanos como Sudáfrica y Nueva Zelanda(así

Een magnitude 4.0 oosten van de VS aardbeving meestal gevoeld kan worden op vele plaatsen zo ver als 100 km(60 mi)
Un terremoto de magnitud 4.0 terremoto del Este EE.UU. normalmente se puede sentir en muchos lugares tan lejos como 60 millas de donde ocurrió,

dus het is echt niet zo ver als het lijkt.
por lo que en realidad no es tan remota como parece.

waaronder soms zo ver als de oceaan en Catalina Island!
incluyendo a veces tan lejos como el océano y la isla de Catalina!

werd het conflict snel geïnternationaliseerd toen duizenden heilige strijders instroomden vanaf zo ver als West-China.
medida que miles de guerreros sagrados inundaban desde lugares tan lejanos como el oeste de China.

niet Guinness die al in 1858 hun bieren exporteerden naar zo ver als Nieuw-Zeeland.
que en 1858 ya exportaba sus cervezas a lugares tan lejanos como Nueva Zelanda.

niet zo ver als de kaart krijg je te verwachten.
no tan lejos como obtener el mapa a esperar.

duizenden heilige strijders instroomden vanaf zo ver als West-China.
miles de yihadistas llegaron desde lugares tan lejanos como el oeste de China.

Dit is een prachtige plek weggestopt onder een imposante rotsachtige heuvel die je kunt klimmen naar de top van voor een indrukwekkend uitzicht zo ver als de Picos de Europa u….
Este es un maravilloso lugar escondido debajo de una imponente colina rocosa que se puede subir hasta la cima de una impresionante vista tan lejos como los Picos de Europa….

Het is uitgegroeid tot een internationale beweging, met vrijwilligers uit landen zo ver als Australië, Griekenland
Ha crecido hasta convertirse en un movimiento internacional con voluntarios desde tierras tan lejanas como Australia, Grecia

ging zelfs zo ver als het kopen van onze buskaartjes naar Venetië
e incluso fue tan lejos como comprar nuestros billetes de autobús a Venecia