TAN HORRIBLE COMO - vertaling in Nederlands

• zo vreselijk als
• zo erg als
• zo verschrikkelijk als
• zo afschuwelijk als
• zo lelijk als
• zo slecht als
• zo gruwelijk als
• hoe verschrikkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tan horrible como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan horrible como el moco espeso y pegajoso,
Zo afschuwelijk als dik, kleverig slijm is,

Tan horrible como es el moco espeso
Zo afschuwelijk als dik, kleverig slijm is,

Pero no tan horrible como pensar que mi gente está sufriendo en este instante.
Maar niet zo verschrikkelijk, als de gedachte dat mijn volk nu lijdt…

Cuando ocurre algo tan horrible como lo de Bochum, hay
Wanneer zoiets afschuwelijks als in Bochum gebeurt,

era un lugar tan horrible como Morecambe o… Blackpool.
ik ergens als god verschrikkelijk als Morecambe of… Blackpool.

no puedo ser tan horrible como tú lo has sido conmigo.
kan het niet zo verschrikkelijk zijn voor jouw dan jij voor mij bent.

Incluso en el punto de acceso turístico de La Candelaria, no se sentía tan horrible como en Medellín.
Zelfs in de toeristische hotspot van La Candelaria voelde het niet zo gringofied als Medellín.

promete ser tan horrible como la grafía de Tammi.
Dit wordt net zo'n verschrikking als de spelling van Tammi.

hablar mal de nadie, especialmente no de alguien quien tuvo una muerte tan horrible como esa.
graag kwaad over iemand, zeker niet over iemand die zo verschrikkelijk om het leven kwam.

entonces tal vez hacer algo tan horrible como la persona que desea vengarse on have hecho.
dan kun je misschien iets doen zo verschrikkelijk als de persoon die ze willen wraak nemen op hebben gedaan.

Después de un mes de pelo quedaron tan horrible como y después del primer lavado de la cabeza- el volumen
Een maand later, het haar bleef zo slecht als na de eerste wasbeurt- het volume en de"pluis" back-up

Tan horrible como la muerte de los recién nacidos parece a la gente moderna,
Zo gruwelijk als het doden van pasgeborenen lijkt moderne mensen,

Pero la vida probablemente no fue tan horrible como la que se muestra en el mundo devastado por la guerra de Westeros,
Maar het leven was waarschijnlijk niet zo gruwelijk als geportretteerd in de door oorlog verscheurde wereld van Westeros,

el secreto de extraña fascinación de Van Vogt, tan horrible como su escritura real podría ser,
het geheim van bizarre fascinatie van Vogt, zoals verschrikkelijk als zijn eigenlijke schrijven zou kunnen zijn,

no es tan horrible como te imaginas.
het is niet zo verschrikkelijk als je je voorstellen.

no viven en condiciones tan horrible como los países del sudeste Asiático.
ze simpelweg niet in de omstandigheden zo verschrikkelijk als de zuid-oost Aziatische landen.

Todas las historias tienen un comienzo, pero pocos son tan horribles como este!
Elk verhaal heeft een begin maar slechts weinigen zijn zo griezelig als dit!

no son tan horribles como parecen.
het is niet zo eng als het lijkt.

Hay pocas cosas tan horribles como guerra, y en Guillermo Ollie“en infierno,” el lector toma un viaje en el corazón del conflicto
Er zijn weinig dingen zo verschrikkelijk als oorlog, en in William Ollie's"Into Hell," de lezer neemt een trip naar het hart van conflict

Tan horribles como son los castigos físicos asociados con la desobediente rebelión del hombre ante Dios, infinitamente más horribles
Zo verschrikkelijk als de fysieke kastijdingen zijn, die verbonden zijn met de ongehoorzame rebellie van de mens ten opzichte vaan God,