VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Spaans

• terrible
• horrible
• terriblemente
• espantoso
• fatal
• muy
• devastador
• horriblemente
• horrendo
• horroroso
• tremendamente
• atroz
• aterrador
• tremendo
• pésimo

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verschrikkelijk.
Es atroz.

Dat klinkt verschrikkelijk.
Eso suena horroroso.

Gewoon verschrikkelijk.
Simplemente horrendo.

je schiet verschrikkelijk.
eres un pésimo tirador.

de zwangeschap werd verschrikkelijk versneld.
el embarazo fue horriblemente acelerado.

Dat is verschrikkelijk vaag, Claudia.
Eso es tremendamente vago, Claudia.

Dat klinkt verschrikkelijk, meneer.
Lo siento. Parece aterrador, señor.

Gewoonweg verschrikkelijk.
Simplemente atroz.

Dit is verschrikkelijk.
Esto es horroroso.

Was het verkeer verschrikkelijk?
¿Estuvo horrendo el tráfico?

Dat was ook verschrikkelijk.
Eso también fue pésimo.

En we realiseren ons dat we in zo'n verschrikkelijk, donkere weg leven.
Y comprendemos que estamos viviendo en un camino tan horriblemente oscuro.

De standaard C-bibliotheekinterfaces zijn niet verschrikkelijk behulpzaam bij dit soort dingen.
Las interfaces estándar de la biblioteca C no son tremendamente útiles con este tipo de cosas.

Oh, het is verschrikkelijk, zondig om het op zo'n manier te doen.
Oh, es tremendo, pecaminoso hacerlo de esa manera.

Het is zo verschrikkelijk.
Es tan horroroso.

Het was verschrikkelijk.
Fue aterrador.

In de 16e eeuw was dat verschrikkelijk.
En el siglo 16, la palabra era atroz.

Het was… verschrikkelijk en pijnlijk.
Fue… horrendo y doloroso.

Het spijt me verschrikkelijk.
Me siento pésimo.

Dan zie je mensen die verschrikkelijk rijk zijn en die zoeken ook.
Luego ves a gente que es tremendamente rica; ellos también están buscando.