VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Duits

• schrecklich
• furchtbar
• schlimm
• grauenvoll
• grauenhaft
• fürchterlich
• entsetzlich
• so
• leid
• erschreckend
• grausam
• grässlich
• abscheulich
• verheerend
• miserabel
• scheußlich

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschrikkelijk hoe ze haar open gesneden hebben!
Entsetzlich, wie sie aufgeschnitten wurde!

Zijn we zo verschrikkelijk, dat wij allemaal uitgeroeid moeten worden?
Sind wir so schlimm, dass man uns alle vernichten muss?

Al je ideeën zijn verschrikkelijk.
Deine Ideen sind allesamt grauenhaft.

Dat ik mijn zus verschrikkelijk mis?
Dass ich meine Schwester furchtbar vermisse?

Ros. Hij was verschrikkelijk.
Ros.- Er war grauenvoll.

James Griffin gewoon verschrikkelijk was.
James Griffin war einfach schrecklich.

Dat moet verschrikkelijk zijn geweest.
Das muss fürchterlich gewesen sein.

Verschrikkelijk jammer, Hank.
So eine Schande, Hank.

Verschrikkelijk sadistisch. Het was afschuwelijk,
Entsetzlich sadistisch. Sie waren widerwärtig,

Hij vond het verschrikkelijk dat je weg ging.
Er fand es schlimm, dass du wegliefst.

Nate, het spijt me zo verschrikkelijk.
Nate. Es tut mir so Leid.

Ja, het is verschrikkelijk.
Ja, der ist grauenhaft.

Ze zijn verschrikkelijk.
Die sind grauenvoll.

Ja, ik voel me verschrikkelijk.
Ja, ich fühle mich furchtbar.

Elke van deze namen is verschrikkelijk.
Jeder dieser Namen ist schrecklich.

Verschrikkelijk schattig, onze halloween magneten!
Erschreckend süß, unsere Halloween-Magnete!

Het is verschrikkelijk kil.- Dit?
Das hier? Das ist fürchterlich kalt?

Het spijt me verschrikkelijk, Mr Newland.
Es tut mir so leid, Mr Newland.

Ik weet hoe verschrikkelijk het is.
Und ich weiß, wie entsetzlich das ist.

Mam, het spijt me zo verschrikkelijk.
Aom, es tut mir so leid.