WIRKLICH SCHRECKLICH - vertaling in Nederlands

• echt vreselijk
• echt verschrikkelijk
• echt afschuwelijk
• echt slecht
• echt heel

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich schrecklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh Gott, das ist wirklich schrecklich.
Het is echt afgrijselijk.

Da ist es wirklich schrecklich.
Deze plaatsten zijn wel echt erg.

Fleischfressender Terror. Wirklich schrecklich.
Vleesetende terreur. Echt gruwelijk.

Es war wirklich schrecklich.
Het was écht vreselijk.

Es ist wirklich schrecklich," sie sich murmelte:"die Art und Weise all die Kreaturen zu argumentieren.
Het is echt vreselijk,' mompelde ze in zichzelf,'de manier waarop alle schepselen stellen.

Aus der Perspektive der Toxikologie ist es wirklich schrecklich, weil Corexit und dispergiertes Öl zusammen giftiger sind als einzeln.
Vanuit toxicologisch perspectief is dit echt verschrikkelijk omdat Corexit en de gedispergeerde olie samen veel giftiger zijn dan elk op zich.

es hört sich… wirklich schrecklich an.
maar het klinkt echt vreselijk.

Kostbare Skulpturen Es war wirklich schrecklich für den berühmten Kunstsammler Friedrich, wenn ein schreckliches Erdbeben traf den Bereich, in dem er lebt.
Kostbare sculpturen Het was echt verschrikkelijk voor de beroemde kunstverzamelaar Frederick toen een verschrikkelijke aardbeving het gebied waar hij woont.

Sie haben Freundschaft geschlossen mit Marla Finch aus der Gruppe. Und dann, ja, es war wirklich schrecklich, es war schrecklich, was ihr passiert ist.
Je raakt bevriend met Marla Finch… en het was inderdaad vreselijk wat er met haar is gebeurd.

Sanitäre Anlagen waren wirklich schrecklich, Wohnmobilstellplätze oder groß,
Sanitaire voorzieningen waren echt vreselijk, camper plaatsen wel ruim,

Es war wirklich schrecklich, aber zu der Zeit, als sie fünf Jahre alt war,
Het was echt vreselijk, maar vanaf haar vijfde, ging hij er iedere dag naartoe,

und es ist wirklich schrecklich, wenn Sie zurückblicken auf die Geschichte der letzten 3000 Jahre, jede Episode dieses Mists endet schlecht, schlecht, schlecht.
en het is eigenlijk weerzinwekkend, als u terug kijkt naar de geschiedenis van de laatste 3000 jaar, elke episode van dit geklungel eindigde slecht, slecht, slecht.

Wirklich schreckliche, böse, stinkende.
Echt verschrikkelijk, kwaad, stinkende.

Manchmal passieren tollen Leuten wirklich schreckliche Dinge.
Soms gebeuren er echt vreselijke dingen met echt geweldige mensen.

Und ihre Geschwister haben wirklich schreckliche Tischmanieren.
En die hebben werkelijk afschuwelijke tafelmanieren.

Die Leute geben mir alle möglichen Namen und sagen wirklich schreckliche Dinge über mich.
Mensen noemen me van alles en zeggen echt vreselijke dingen over mij.

Du musst darüber hinwegkommen. Etwas wirklich Schreckliches ist geschehen, aber diese Geschichte, die du dir ausgedacht hast, zerstört die Beziehung.
Een vreselijk iets is er gebeurd, echt afschuwelijk, maar de fantasie versie… die jij ervan hebt gemaakt maakt ons stuk.

Wirklich schreckliche Dinge zu tun. Owen,
Om echt vreselijke dingen te doen.

aber in einigen Fällen, wirklich schreckliche Dinge passiert direkt vor
maar in sommige gevallen, echt verschrikkelijke dingen gebeurd vlak voor

Das ist wirklich schrecklich.
Dit is vreselijk.