HET IS VRESELIJK - vertaling in Duits

• es ist schrecklich
• es ist furchtbar
• es ist schlimm
• es ist grauenhaft
• es ist entsetzlich
• es ist sehr
• es ist fürchterlich
• es ist so
• es ist grauenvoll
• es ist grässlich
• es ist scheiße

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, het is vreselijk.
Ja, es ist grauenhaft.

Het is vreselijk.
Es ist fürchterlich.

Het is vreselijk mooi.
Es ist furchtbar schön.

Nee, het is vreselijk.- Goed.
Bestens. Nein, es ist schlimm.

Het is vreselijk hier.
Es ist schrecklich hier.

Het is vreselijk wat er is gebeurd.
Es ist entsetzlich, was mit ihm passiert ist..

Het is vreselijk rustig.
Es ist so ruhig.

Het is vreselijk voor hem.
Es ist furchtbar für ihn.

Het is vreselijk als je wordt gevraagd: Mag een kerel in je gezicht spugen?
Es ist schlimm, wenn sie fragen, ob sie einem ins Gesicht spucken können?

Zeker, het is vreselijk eng.
Sicher, es ist sehr unheimlich.

Maar het is vreselijk wat er gebeurd is..
Aber es ist schrecklich, was passiert ist..

Het is vreselijk koud buiten.
Es ist fürchterlich kalt da draußen.

Het is vreselijk hier, Max.
Es ist grauenvoll, Max.

Kapitein, het is vreselijk.
Kapitän, es ist entsetzlich.

Geen idee, maar het is vreselijk.
Weiß nicht, aber es ist grauenhaft.

Het is vreselijk moeilijk.
Es ist so hart.

Het is vreselijk vol.
Es ist grässlich überfüllt.

Het is vreselijk, maar is het niet beter zo?- Tommy!
Es ist furchtbar, aber ist es nicht besser so?- Tommy!

Het is vreselijk als de politie een doelwit is..
Es ist schlimm, wenn die Polizei zur Zielscheibe wird.

Het is vreselijk belangrijk.
Es ist sehr wichtig.