ES IST SO - vertaling in Nederlands

• het is zo
• het zit zo
• het is echt
• het is gewoon
• het is heel
• het is erg
• het is te
• het is net
• het lijkt zo
• het voelt zo

Voorbeelden van het gebruik van Es ist so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist so heiß. wer hat Lust auf etwas ADT?
Het is erg heet. Wie heeft er zin in BDP? Te voet?

Es ist so passiert.
Het is gewoon gebeurd.

Es ist so einfach!
Het is heel makkelijk!

Es ist so traurig.
Het is echt treurig.

Lindsay, es ist so, ok?
Lindsay, het zit zo, oké?

Gott, es ist so dumm, aber ich weiß nicht. Was?
Jezus, het is zo stom, maar ik weet het niet. Wat?

Es ist so lange her.
Het lijkt zo lang.

Es ist so, als würde man versuchen, zwei Hunde in der Badewanne zu halten!
Het is net als twee honden die 't bad uit willen!

Es ist so dunkel; ich kann ihr Gesicht nicht sehen.
Het is te donker, ik kan haar gezicht niet zien.

Es ist so merkwürdig.
Het is erg raar.

Es ist so deprimierend.
Het is gewoon te deprimerend.

Es ist so lecker.
Het is heel lekker.

Es ist so schön.
Het is echt prachtig.

Aber es ist so, verdammt.
Maar het zit zo, verdomme.

Aber es ist so elegant.
Maar het is zo elegant.

Es ist so schön, aus der Küche rauszukommen!
Het voelt zo goed om uit de keuken te zijn!

Es ist so lange her.
Het lijkt zo lang geleden.

Es ist so, als käme die Familie wieder zusammen.
Het is net als een familie die weer samen komt.

Es ist so lang her.
Het is te lang geleden.

Das Drehbuch, es ist so gut.
Het script. Het is erg goed.