Voorbeelden van het gebruik van Es sei denn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber das reicht nicht, es sei denn… Sie holen sich schnell.
Dat zal niet toereikend zijn tenzij jullie snel klaar en weg Es sei denn, seine Schwiegermutter ist die Schwester des Produzenten.
Tenzij z'n schoonmoeder een zus Es sei denn, dein Name ist"Credit".
Tenzij zijn naam Krediet Wir sind nirgendwo sicher, es sei denn, wir tun es. .
We zullen nooit ergens veilig zijn tenzij we dit doen.Es sei denn, er wollte es nicht.
Tenzij dat niet zo was.Es sei denn, Entführung gehört zum Behandlungsprogramm.
Tenzij dit bij de behandeling hoort.Es sei denn, er will eine Trennung und neu anfangen. Er ist ungebunden.
Tenzij het is om met mij te breken, zodat hij opnieuw kan beginnen.Es sei denn, geht es um Paul Zimmerman?
Tenzij dit over Paul Zimmerman gaat?Es sei denn, du hast einen anderen Grund, warum du sie behalten willst.
Tenzij, er een andere reden is. Waar je aan vast wilt houden.Es sei denn, sie ist wirklich heiß.
Tenzij het echt een lekker stuk is.Es sei denn, mir ist ein Putsch entgangen?
Of is er soms 'n staatsgreep gepleegd?Nein, es sei denn, rund ist komisch.
Nee, tenzij je rond grappig vindt.Es sei denn, das war Absicht.
Tenzij dat je bedoeling was.Es sei denn, Sie werden gefragt.
Tenzij het je wordt gevraagd.Es sei denn, du willst auch die Drogen.
Tenzij het je ook om de drugs gaat.Es sei denn, es verletzt sie oder auch andere.
Tenzij dat hen of anderen zou schaden.Es sei denn, du siehst ein Salamibrot.
Tenzij het om eten gaat.Es sei denn, das soll eine Falle werden.
Tenzij je een valstrik wilt zetten.Es sei denn, ein anderer Werwolf hat auf dem Wolfmobil den Affen gespielt.
Tenzij 't een andere weerwolf was die een handstand maakte op de wolfmobiel.Es sei denn, es funktioniert.
Tenzij het wel voor jou werkt.
