HET IS VRESELIJK - vertaling in Spaans

• es horrible
• es terrible
• es terriblemente
• es espantoso
• es muy
• es lamentable
• está terriblemente
• fue horrible
• es realmente
• es aterrador
• es un asco

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moray, het is vreselijk ordinair.
Moray! Es terriblemente vulgar.

En het is vreselijk.
Y es un asco.

Het is vreselijk belangrijk.
Es muy importante.

Nou, ik zag hem en ik ben 't. En het is vreselijk.
¡Pues lo vi y soy yo, y es espantoso!

Ik zei:"Het is vreselijk donker vanavond en bewolkt.".
Yo dije:“Está muy oscuro en esta noche; está nublado”.

Het is vreselijk.
Es un asco.

Ik ben die ratten zat, het is vreselijk.
Yo ya estoy harta de oír lamentaciones. Es espantoso.

Foucault heeft dit verschijnsel ingewikkeld gemaakt, maar het is vreselijk eenvoudig.
Foucault ve este fenómeno de manera complicada, pero es muy simple.

Het is vreselijk.
Es una mierda.

Het is gewoon een geluid en het is vreselijk koud in de kamer.
Sólo es un ruido, y la habitación está muy fría.

Het is vreselijk daarbuiten.
Está feo allí fuera.

Het is haar stem en het is vreselijk.
Es suyo, y es una mierda.

Het is vreselijk.- Vreselijk..
Es atroz atroz..

Het is vreselijk daarbuiten en wordt met de dag erger.
Está feo ahí fuera y empeora día a día.

Het is vreselijk dat hij mijn neus heeft.
Es una pena que haya sacado mi nariz. Lo sé.

Het is vreselijk.
¡Es atroz!

Het is vreselijk.
Es una pena.

Het is vreselijk.
Es malo.

Het is vreselijk frustrerend als je het niet weet, niet?
Es horriblemente frustrante no saberlo,¿no es así?

Het is vreselijk weer.
Está horrible afuera.