ES TERRIBLEMENTE - vertaling in Nederlands

• is vreselijk
• is verschrikkelijk
• is erg
• is ontzettend
• het is heel
• is pijnlijk
• is zeer
• is waanzinnig
• is enorm
• is ongelooflijk

Voorbeelden van het gebruik van Es terriblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mutant Mass es terriblemente difícil de tragar.
Mutant Mass is verschrikkelijk moeilijk te slikken.

La casa grande puede ser vivida-in como está, pero es terriblemente anticuado.
Het grote huis kan worden geleefd-in zoals het is, maar is vreselijk achterhaald.

Eso es terriblemente generoso.
Dat is enorm grootmoedig van je.

Por supuesto, adivinar lo que será mañana es terriblemente difícil.
Natuurlijk, gissen wat morgen zal zijn is waanzinnig moeilijk.

La enfermedad que está asolando mi cuerpo… es terriblemente eficiente.
De ziekte die mijn lichaam verwoest, is zeer efficiënt.

Hay incluso un zorro volador. Es terriblemente divertido.
Er is zelfs een'Flying Fox.' Dat is vreselijk leuk.

Es terriblemente fácil tener que muchos cargos por sobregiro.
Het is schrikbarend eenvoudig om zoveel rood staan kosten te hebben.

La guerra es terriblemente rentable… para un puñado de capitalistas muy ricos.
Oorlog is enorm winstgevend… voor een handvol ultrarijke kapitalisten.

Un hombre como Stride es terriblemente duro de matar.
Mannen als Stride zijn erg moeilijk te vermoorden.

Es terriblemente tarde.
Het is vreselijk laat.

Es terriblemente aburrido, y hay estrés un moton de estrés.
Eigenlijk heel saai. En stressvol, heel stressvol.

Has visto, es terriblemente hermosa.
Maar ze is heel erg knap natuurlijk.

Es terriblemente estúpido, pero eso puede ser un beneficio.
Hij is vreselijk stom maar dat kan een voordeel zijn..

Es terriblemente sexy.
Het is hartstikke sexy.

Eso que dijiste es terriblemente doloroso.
Dat is een vreselijk pijnlijk ding om te zeggen.

Eso es terriblemente injusto.
Dat is echt niet eerlijk.

Es terriblemente guapo para ser un vicario.
Hij is erg knap voor een dominee'.

Porque es terriblemente secreta.
Omdat het zo geheim is.

¿Sabe?, es terriblemente refrescante encontrar a alguien tan abierta de mente.
Het is zeer verfrissend is om iemand tegen te komen die zo ruimdenkend is..

El es terriblemente joven para ser uno de mis clientes.
Hij is nogal jong voor één van mijn klanten.