DING - vertaling in Spaans

• cosa
• algo
• ding
• tuyo
• más
• cosita
• cosas

Voorbeelden van het gebruik van Ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar één ding moet je weten, ik heb niemand vermoord.
Pero tienen que entender una cosa… no maté a nadie.

Maar ze hadden één ding achtergelaten… een groot, houten paard.
Pero habían dejado sólo una cosa… un caballo de madera, muy grande.

Maar het ding is Trey.
Pero lo que pasa es que Trey.

Zo'n ding waarmee ze spijkers uit planken trekken.
Una de esas cosas que usan para sacar clavos de las tablas.

Dat is het ding met de kaarten.
Eso es lo que pasa con las tarjetas.

Het had eigenlijk maar één ding te maken: daten en relaties.
Realmente solo tenía que ver con una cosa: citas y relaciones.

Ik krijg dit oude ding niet aan het werk.
¿Sabe?, no consigo hacer funcionar este viejo cacharro.

Het ding met Emily.
Eso con Emily.

En dat ding noem je een gave.
Y tú llamas don a esa cosa.

Een ding moet je van me weten,
Algo que debes saber sobre mí,

Dit ding is vuilnis.
Este trasto es basura.

U gebruikt blijven doet je ding als je denkt dat goed is.
Utiliza mantener haciendo lo suyo si usted piensa que es correcto.

Dat ding is van mij.
Esa mierda es mía.

IK kan dat ding nergens meenemen, schatje.
No puedo llevar esa mierda a ningún lado, nena.

Welk ding met de afstandsbediening?
¿Qué pasa con el mando a distancia?

Dat was zijn ding, kunst, schilderen.
Eso era lo suyo, en realidad. El arte, la pintura.

Kan dit ding niet sneller?
¿Este cacharro no puede ir más rápido,?

Okay, dat ding moet uit!
Bien,¡oye! Necesito apagar eso.

Eén ding… is.
Una cosa… es-.

Maar een ding verloor ik nooit uit mijn ogen, dat was jij, Jesse.
Pero lo único que nunca perdí de vista fue a ti, Jesse.