HETZELFDE DING - vertaling in Spaans

• misma cosa
• mismo cosa

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de persoon die steeds hetzelfde ding zegt, dezelfde toon
la persona que está diciendo la misma cosa cada vez, con el mismo tono de voz,

de aanwezigheid van de tegendelen in één en hetzelfde ding, ofwel de eenheid van de tegendelen.
sino la existencia en la misma cosa de los contrarios, o la unidad de los contrarios.

vanuit veelvuldig herhaalde herinneringen aan hetzelfde ding ontwikkelt zich ervaring;
del recuerdo muchas veces repetido de una misma cosa viene la EXPERIENCIA,

Omgekeerd, wijl één en hetzelfde ding op tal van verschillende wijzen inwerking ondergaan kan,
Y, al revés, como una y la misma cosa puede ser afectada de muchos modos, también podrá afectar

Zijn veroordeling voor alle zonden als hetzelfde ding te zien, terwijl ze deze twee blindelings aan elkaar vastknopen.
Su juicio por todos estos pecados como si fueran la misma cosa, amarrándolos ciegamente en un solo bulto.

zijn precies hetzelfde ding, dat zich door twee verschillende attributen uitdrukt.
son una y la misma cosa, considerada mediante distintos atributos.

er zijn efficiëntere substanties op de markt die hetzelfde ding doen, maar Clomid is nog een efficiënte
hay sustancias más eficaces en el mercado que hacen la misma cosa, pero Clomid sigue siendo un compuesto eficaz

de geest en het brein één en hetzelfde ding zijn in de meeste omstandigheden aanvaardbaar,
el cerebro son la misma cosa está bien para la mayoría de la circunstancias,

de geest en het brein één en hetzelfde ding zijn in de meeste omstandigheden aanvaardbaar,
el cerebro son la misma cosa está bien para la mayoría de la circunstancias,

Precies hetzelfde ding?
¿Exactamente lo mismo?

John, hetzelfde ding.
John, lo mismo.

Hetzelfde ding hier ook.
Lo mismo aquí también.

Hetzelfde ding vermoorde onze moeders.
La misma cosa mató a nuestras madres.

Ze zijn niet hetzelfde ding.
No son la misma cosa.

Het is hetzelfde ding.
Es lo mismo.

Het is allemaal hetzelfde ding.
Todo es la misma cosa.

Elke stad, hetzelfde ding.
Cada pueblo, es la misma cosa.

Zij zijn beiden hetzelfde ding.
Ambos son la misma cosa.

Andere terminologie voor hetzelfde ding.
La terminología para la misma cosa.

Het is hetzelfde ding.
Es la misma escena.