Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is derhalve passend de voortzetting van dat programma te waarborgen door op hetzelfde gebied een nieuw programma vast te stellen.
Es por tanto oportuno garantizar la continuación de dicho programa con el establecimiento de un nuevo programa en el mismo ámbito.het openbaar vervoer in hetzelfde gebied.
con Transporte Público en la misma urbanización.uitsluitend tijdens het spawnen, maar ze kunnen niet altijd op hetzelfde gebied met elkaar overweg.
no siempre pueden llevarse bien en el mismo territorio.eerst voor zorgen dat de bestaande wetgeving op hetzelfde gebied door de hele Europese Unie wordt uitgevoerd.
debemos cerciorarnos de que la legislación vigente en un mismo ámbito se está aplicando en toda la Unión Europea.wratten kunnen herhalen in de exacte hetzelfde gebied zij eerder besmet.
las verrugas pueden volver en el mismo lugar que antes contaminados.een mens verliefd wordt… hetzelfde gebied in de hersens oplicht
los humanos se enamoran, se iluminan las mismas áreas del cerebro quealthans van een stam op hetzelfde gebied samenwoonden en dat zij dat gebied alleen bewoonden.
de una tribu estuviesen reunidos en el mismo territorio y habitasen en él exclusivamente.Het naast elkaar bestaan van verschillende culturen wordt dagelijks tot uiting in hetzelfde gebied, of fysieke, politieke of sociale.
La convivencia de diversas culturas se refleja diariamente en un mismo ámbito, sea físico, político o social.heeft een snackbar in hetzelfde gebied dat opent de velen.
tiene un chiringuito en la misma urbanización que abre hasta las tantas.wratten kunnen herhalen in het exact hetzelfde gebied zij eerder besmet.
las verrugas pueden repetir en el mismo lugar que previamente contaminados.Donaldson heeft een boot hij vist 2 keer per maand in hetzelfde gebied waar Gail Langston werd gevonden.
Donalson tiene una barca. Pesca dos veces al mes en el mismo área donde Gil Langston fue encontrada.Nicotine werkt sterk verslavend en is vergelijkbaar met drugs, het stimuleert namelijk hetzelfde gebied in de hersenen.
La Nicotina es una sustancia fuertemente adictiva que funciona de forma similar a las drogas estimulando las mismas áreas del cerebro.Het comité zal de Commissie ook van advies dienen bij de uitwerking van nieuwe voorstellen aan de Raad op hetzelfde gebied.
El Comité tendrá igualmente la tarea de aconsejar a la Comisión en lo que se refiere a la elaboración de nuevas propuestas que deban presentarse en el mismo ámbito.De Kundacultuur lijkt zich te hebben ontwikkeld uit de paleolithische Swiderien-cultuur die zich eerder op een groot deel van hetzelfde gebied bevond.
La cultura de Kunda parece haber surgido desde la cultura paleolítica Swideriense, situada anteriormente en la mayor parte del mismo territorio.Aangezien zij sinds langere tijd op hetzelfde gebied werken, hebben zij goede kennis op hoe te om patroons te behandelen.
Mientras que están trabajando desde un tiempo más largo en el mismo campo, están teniendo buen conocimiento en cómo tratar de Toch bestaan er enkele bedrijven die op hetzelfde gebied actief zijn en die de concurrentie met de Amerikaanse gigant proberen aan te gaan.
Sin embargo, existen algunas empresas que ejercen su actividad en el mismo campo y que intentan competir con este gigante estadounidense.Nu, in hetzelfde gebied, de situatie in Sierra Leone is herstelt
En la misma región, ahora que se ha consolidado maar we onderzoeken hetzelfde gebied en in de zoektocht naar de waarheid,
pero investigábamos la misma área… y en la búsqueda de la verdad,In hetzelfde gebied is het Bandama Golf Hotel,
En el mismo campo se encuentra De ontwerper van het merk Zhang Jianmin hij heeft ook gewerkt op hetzelfde gebied van ontwerp voor gelegenheden
Zhang Jianmin También ha trabajado en el mismo campo del diseño para ocasiones
