GEBIED - vertaling in Spaans

• área
• zona
• campo
• ámbito
• materia
• región
• territorio
• sector
• terreno
• esfera
• plano
• términos
• alrededores
• respecta

Voorbeelden van het gebruik van Gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SOM(INDIRECT("a1:"& ADRES(1;3))) totaliseert de cellen in het gebied van A1 tot en met de cel met het adres dat gedefinieerd wordt door rij 1 en kolom 3.
SUMA(INDIRECTA("a1:"& DIRECCIÓN(1;3))) suma las celdas en el área de A1 hasta la celda con la dirección definida por la fila 1 y columna 3.

Bekendmaking van de Commissie betreffende samenwerking tussen nationale rechterlijke instanties en de Commissie op het gebied van steunmaatregelen van de staten(PB C 312 van 23 november 1995, blz. 7).
Comunicación de la Comisión sobre la cooperación entre los órganos jurisdiccionales nacionales y la Comisión en materia de ayudas de Estado(DO C 312 de 23 de noviembre de 1995, pág… 7).

antilichamen heeft aangetoond dat het gebied van„C“ van het antilichaam de systemische die bijwerkingen kan verminderen door IgG isotypes worden veroorzaakt.
A ha demostrado que la región de“C” del anticuerpo puede reducir los efectos secundarios sistémicos causados por los isotipos de IgG.

In dit gebied, truffel, die behoort tot de grootste
En este ámbito, la trufa, que es uno de los mayores

Het gebied wordt omgeven door winkels,
La zona está rodeada de tiendas,

Tijdens hun tweedejaars studenten kunnen hun curriculum klassen kiezen vooral op het gebied van elektronica en telecommunicatie met opties in de automatisering
Durante su segundo año los estudiantes pueden elegir sus clases de currículo principalmente en el campo de la electrónica y las telecomunicaciones con opciones en automatización

gelegen in het hart van het wooncomplex"Las Ramblas" in Sampoamor gebied(Orihuela Costa).
situado en el corazón del complejo residencial"Las Ramblas" en el área Sampoamor(Orihuela Costa).

Dit gebied kreeg de status van een nationaal park vanwege de wijdverspreide struikgewas van de Zuid-Amerikaanse steppe(pampa),
Este territorio recibió el estatus de parque nacional debido a la extensa estepa sudamericana(pampa),

presenteert een typische woning van het gebied, met de gebruiksvoorwerpen van vroeger,
presenta una vivienda típica de la región, con los utensilios de antes,

GÉANT dient ook de laatste technologische trends op het gebied van netwerking te integreren en experimenten met nieuwe
GÉANT debe asismismo integrar las más recientes tendencias tecnológicas en el ámbito de la creación de redes

Een lange tijd geleden werd de aanwezigheid van giftig arseen in rijst ontdekt in een gebied van India, en zelfs sommige fora ontraden het gebruik ervan,
Hace tiempo se detectó la presencia del venenoso arsénico en el arroz en una zona de la India, e incluso algunos foros desaconsejaban su consumo,

voor zijn werk op het gebied van de monetaire theorie
por sus trabajos en el campo de la teoría monetaria

Het zeepaardje is belangrijk voor de verwerking van geheugen van op korte termijn aan lange termijn en de schade op dit gebied van de hersenen wordt geassocieerd met symptomen van de ziekte van Alzheimer.
El hipocampo es importante para el tramitación de memorias de a corto plazo para el largo plazo y los daños y perjuicios en esta área del cerebro se asocian a síntomas de la enfermedad de Alzheimer.

In moderne steen industrieel gebied, dit nieuwe verwerking techniek moet krijgen grote ontwikkelen,
En piedra moderno sector industrial, este nuevo proceso técnica debe obtener grandes desarrollar,

De gedocumenteerde geschiedenis van de nederzettingen in het gebied begint vanaf 780, toen het gebied werd verdedigd door een fort in een ideale positie om de rivier de Arno
La historia documentada de los asentamientos en la zona comienza a partir de 780, cuando el territorio fue defendida por una fortaleza en una posición ideal para controlar el río Arno

Gelegen in een waterrijk gebied met rivieren als de Merwede,
Situada en una región abundante en agua,

EEG: Richtlijn van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee(PB L 55 van 08/03/71).
CEE: Directiva del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral(DO L 55 de 08/03/71).

BAR_ Acties op het gebied van de sociale economie(coöperaties,
BAR_ Acciones en el ámbito de la economía social(cooperativas,

Dichtbij het centrum van Tarragona in een gebied vrij van agglomeraties, met groene gebieden
Cerca del centro de Tarragona en zona libre de aglomeraciones,

grafene poeder lithium batterij op het gebied van applicatie technologie om geleidelijk te upgraden,
la batería de litio en polvo de grafeno en el campo de la tecnología de aplicación para actualizar gradualmente,