GEBIED - vertaling in Frans

• dans le domaine
• zone
• région
• matière
• territoire
• secteur
• quartier
• champ
• espace
• terrain
• surface
• superficie
• concerne

Voorbeelden van het gebruik van Gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997) COM(92)395 def.
des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique(1993-1997) COM(92)395 final.

Deze heeft, ondanks een aantal formele hervormingen, geen goede naam op het gebied van persvrijheid, vrijheid van meningsuiting
Malgré plusieurs réformes officielles, ce dernier ne jouit pas d'une bonne réputation en ce qui concerne la liberté de la presse,

Het hotel ligt in het exclusieve gebied van Alto Prado,
L'hôtel est situé dans le quartier privilégié d'Alto Prado,

zijn oogbollen worden naar het getroffen gebied geleid(of in zeldzame gevallen in de tegenovergestelde richting),
ses globes oculaires sont déviés vers la zone touchée(ou dans de rares cas dans le sens opposé),

een dia aan de kant, heeft een het stuiteren gebied om jonge geitjes bezig te houden urenlang ook een dak dat kinderenspel in regenachtige dagen kan maken.
une glissière du côté, un secteur de rebondissement de maintenir des enfants occupés pendant des heures également pour avoir un toit qui peut faire le jeu d'enfants en jours pluvieux.

Op basis van de noodopvangwoningen erkend op 31 december 1996 die zich op het gebied van de gemeente bevinden en waarvan de sociale begeleiding uitsluitend door het OCMW wordt gewaarborgd;
Sur la base des habitations destinées à l'accueil d'urgence agréées au 31 décembre 1996, qui se situent sur le territoire de la commune et dont l'accompagnement social est exclusivement assuré par le CPAS;

betreffende de erkenning en de subsidies van de diensten actief op het gebied van het druggebruik, als gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2001;
aux subventions des services actifs en matière de toxicomanies, tel que modifié par le decret du 12 juillet 2001;

enuw gereedschap is nodig om de orde te handhaven in het gebied, kleine reparaties,
etvotre outil est nécessaire pour maintenir l'ordre dans la région, des réparations mineures,

de vaardigheden te verbeteren noodzakelijk om effectief op het gebied van geestelijke gezondheid
les qualifications nécessaires pour fonctionner effectivement dans le domaine de la santé mentale

De opblaasbare Waterdia met Pool wordt zich veroorzaakt door Opblaasbare Koning die opblaasbaar gebied meer dan 7 jaar heeft gespecialiseerd, hebben wij de certificaten van Ce/EN14960-,
La glissière d'eau gonflable avec la piscine est produite par le Roi Inflatable qui a spécialisé le champ gonflable pendant plus de 7 années,

Het gebouw is gelegen in het gebied van Montjuïc, tansolo 10 minuten loopafstand van las Ramblas
Le bâtiment est situé dans le quartier de Montjuïc, à 10 minutes de marche de las Ramblas

En Eco-bungalows, ontworpen voor een gezin van 4 personen, gelegen in een gebied omringd door dennen
Et Eco-Bungalows, conçu pour une famille de 4 personnes situé dans une zone entourée de pins

De kopende het tuinieren hulpmiddelen voor een kleiner gebied dan u hebben eigenlijk middelen het werk van het creëren van uw tuin veel meer intensieve arbeid- zal zijn en het gebied slecht zal maken kijken als u niet het werk behoorlijk voltooit.
En achetant les outils de jardinage pour un plus petit secteur que toi ayez réellement les moyens que le travail de créer votre jardin sera beaucoup plus de main-d'oeuvre et fera le mauvais de regard de secteur si vous ne terminez pas les travaux correctement.

vooruitzichten van Estland op het gebied van de door de Europese Raad vermelde voorwaarden( markteconomie,
les perpectives de l'Estonie en ce qui concerne les conditions économiques mentionnées par le Conseil européen(économie de marché,

Op basis van de noodopvangwoningen erkend op 31 december van het dienstjaar die zich op het gebied van de gemeente bevinden en waarvan de bewoners op een referentieadres bij het OCMW ingeschreven zijn;
Sur la base des habitations destinées à l'accueil d'urgence agréées au 31 décembre de l'année d'activité, qui se situent sur le territoire de la commune ou dont les habitants sont inscrits en adresse de référence auprès du CPAS;

getracht bij te dragen tot een proces om nader tot elkaar te komen op dit gebied.
de contribuer à un processus nous rapprochant les uns des autres en la matière.

vele soorten fauna zien, zoals de vele vogels die zich in het gebied hebben genesteld en met een beetje geluk zelfs zeehonden.
tels que de nombreux oiseaux qui se sont installés dans la région et avec un peu de chance même les phoques.

zijn toegevoegd een nieuwe dimensie op het gebied van cosmetische dermatologie.
ont ajouté de nouvelles dimensions dans le domaine de la dermatologie esthétique.

je zal in staat zijn om te leven in het gebied, loop de straat,
vous serez en mesure de vivre dans le quartier, se promener dans la rue,

Groot landhuis van 97 m2 met grote glazen veranda, en buiten onderhoudend gebied Het huis heeft een ruime gesloten veranda die wordt gebruikt als een tweede woonkamer, een andere woonkamer met twee open
Détail La description Grande maison de campagne de 97 m2 avec grand porche vitré et espace de divertissement extérieur La maison a un grand porche fermé servant de deuxième salon,