CACHARRO - vertaling in Nederlands

• ding
• wrak
• auto
• rammelbak
• clunker
• rammelkar
• pot
• roestbak

Voorbeelden van het gebruik van Cacharro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejo que me lleves por todo el país en este cacharro.
Ik laat je mij rond rijden in dit geval.

Este cacharro no necesita solo gasolina.
Deze machine heeft wat meer nodig dan benzine.

Hey 37, un cacharro?
De 37, een couillet?

Eres el dueño de este cacharro,¿verdad?
Jij bent eigenaar van deze stek, niet?

Creo que me gusta este cacharro.
Ik houd wel van dit ding.

¿Alguna vez piensas pedirle que arregle este cacharro?
Heb je haar al ooit gevraagd deze oude barrel te repareren?

Funciona, pero es un cacharro.
Hij werkt, maar hij is lomp.

La Comisión te quitará la licencia… si envías mensajes con ese cacharro.
De FCC trekt zo je vergunning in… als je iets verstuurt met die rommel.

te estás volviendo un poco… obsesiva con ese cacharro?
je een beetje obsessief wordt over dat gadget?

¿Dónde está mi cacharro?
En waar is mijn racewagen?

Varias víctimas que llegan desde el cacharro.
Er komen slachtoffers van de kettingbotsing.

Claro, mi auto y tu cacharro.
Ja hoor. Mijn wagen en jouw schroothoop?

Aposté 5 centavos con Vinnie a que tu cacharro no ardería.
Ik heb met Vinnie gewed dat je oude roestbak niet zou branden.

Lárgate de aquí antes de que tire contra la pared ese cacharro.
Donder op, voor ik dat ding tegen de muur smijt.

Entra en tu cacharro y lárgate.
Stap in en rijd weg.

La vagoneta es solo un cacharro.
De bus is maar een oude rammelkast.

Aquí hay un cacharro estupendo.
Hier is een geweldige gadget.

Y no quiero despertar mañana en la mañana En la parte trasera de un cacharro.
En ik wil morgenvroeg niet wakker worden… te midden van de rotzooi.

Cuál es la historia de ese cacharro que tienes entre manos?
Wat is het verhaal van die schooier die je vasthoudt?

¿Ya has descubierto qué es este cacharro?
Weet je al wat dit voor ding is?