SCHROOTHOOP - vertaling in Spaans

• depósito de chatarra
• desguace
• basurero
• chatarrería
• montón de chatarra
• basura
• pila de chatarra
• desarmadero

Voorbeelden van het gebruik van Schroothoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit was niet een schroothoop op wielen.
esto no fuera un basurero sobre ruedas.

Denk je echt dat ik deze schroothoop koop?
¿Quieres comprar este montón de chatarra?

En nu gooien ze me op de schroothoop.
Y ahora me lanzan a la basura.

Hij is niet op de plaats delict of bij Thurgood's schroothoop.
No está en el lugar del crimen ni en la chatarrería de Thurgood.

Die ligt op de schroothoop.
Está en el basurero.

Een fles tequila en schietoefeningen in de schroothoop.
Botella de tequila y tiro al blanco en la chatarrería.

Dat is een echte schroothoop.
Eso es verdadera basura.

Jacq, deze schroothoop is een plakkerige zooi
Jacq, esta chatarra es un lío pegajoso

Nog een nacht op deze schroothoop en ik gooi mezelf voor de haaien.
Otra noche más en esta cosa y me lanzaré a los tiburones.

Denkt dat deze schroothoop een klassieker is.
Piensa que este pedazo de basura es un clásico.

De leider van het schroothoop leger en dan ook nog een Sith Heer.
El líder de la armada hojalata y un Lord Sith, ni más ni menos.

Een schroothoop in Panama?
¿Un vaciadero en Panamá?

Kunnen we die schroothoop gebruiken om een boodschap te sturen?
¿podemos usar ese pedazo de basura para enviar un mensaje?

We kunnen niet in een schroothoop langs de clubs rijden.
No podemos ir a los clubes en esta chatarra.

Een andere schroothoop.
Otro chatarrero.

Je hebt zijn EVO verslagen met deze schroothoop.
¿Quieres ganar a su Evolution con esta chatarra?

Auto naar de schroothoop.
Coche para el desguace.

Veel kapotte filmauto's worden gedumpt op El Monte's schroothoop.
La mayor parte de los coches de películas rotos… se tiran en el desguace'El Monte'.

Neem jij de schroothoop.
Tú lleva el auto.

Waarom heeft hij die schroothoop verbrand?
¿Por qué quemó esa chatarra?