SCHROOTHOOP - vertaling in Frans

• casse
• ferraille
• décharge
• dépotoir

Voorbeelden van het gebruik van Schroothoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze auto is een schroothoop.
Cette voiture est un tas de boue.

De derde lag op de schroothoop.
Le troisième, on l'a trouvé à la ferraillerie.

Een bewaker zag hem bij de schroothoop en hij was zo slim om niet de held uit te hangen.
Un agent de sécurité l'a repéré à la casse, et il a eu le bon sens de ne pas essayer d'être un héros.

U heeft de grootste schroothoop van de geschiedenis van de mensheid gemaakt, de nationale soevereiniteit op de schroothoop gegooid!
Vous avez fait le plus grand casse de l'histoire de l'humanité, qui est le casse des souverainetés nationales!

En aan het einde van de groeve bevindt zich een schroothoop van iemand genaamd Albert.
Au fond de la carrière, y a un type, Albert, qui a un dépôt de ferraille.

is er geen treinstation, maar wel een schroothoop.
il n'y a pas une gare ferroviaire, mais une casse.

vrachtwagen het aan een schroothoop, met weinig of geen input van u.
ce camion à un-parc à ferraille, avec l'apport peu ou pas de vous.

elk jaar gaan er negen miljoen auto's naar de schroothoop.
neuf millions d'automobiles terminent au broyeur ou à la décharge.

pick-up vernield auto's en breng ze naar de schroothoop.
de ramasser des wagons détruits et les emmener à la casse.

De afscheidingen die in het verleden zoveel problemen hebben gegeven zullen op de schroothoop worden gegooid.
Les schismes qui ont causé tant de problèmes dans le passé seront destinés à la ferraille.

En die wil getuigen dat jij die Cadillac van '73 naar de schroothoop stuurde.
Il est prêt à témoigner que vous avez envoyé cette vieille Caddy de 73 à la casse.

dat ding kan op de schroothoop.
vous vendrez cette chose à la casse.

Het kan natuurlijk… dat hij het op een schroothoop gevonden hebt… maar ik hoop dat er meer achter zit.
Peut-être que Fisher l'avait trouvée chez un ferrailleur mais j'espère que ce n'est pas tout.

reparatiewerkplaats, en schroothoop in het land.
ateliers de réparation et parcs à ferrailles du pays.

en dumpt hem op de schroothoop.
et se débarrasse de lui dans l'entrepôt de ferraille.

Een ander voordeel van dit geslepen pad is dat je veel van uw grondstoffen op de schroothoop of kringloopwinkel kunt ontdekken.
Un autre avantage de ce chemin est rusée que vous pouvez découvrir beaucoup de vos matières premières au magasin ou ferrailleur Thrift.

jij zou niet moeten rondvliegen in een schroothoop als dat ding.
ne devrait pas se balader dans un tas de ferraille comme ça.

de auto die aan de andere kant naar de schroothoop gaat.
celle qu'elle remplace et qui part à la casse.

dit spel richt zich op een kleine robot die al gegooid naar de schroothoop achter de stad, die moeten terugkeren
ce jeu se concentre sur un petit robot qui a été jeté à la ferraille derrière la ville qui doit retourner

Onderdeel van een schroothoop in het Zwitserse dorpje Kaufdorf deze Fiat Topolino was onderdeel van een meer dan 800 europeon verzameling auto's met auto's uit de jaren 1930′s tot 1980′met.
Une partie d'un dépotoir dans le village suisse de Kaufdorf cette Fiat Topolino faisait partie d'une plus 800 Collection de voitures Europeon mettant en vedette les voitures des années 1930′s à 1980′avec.