Voorbeelden van het gebruik van Pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué… qué… qué pasa con… los institutos de por aquí?
Wat is er mis met de scholen hier?No sé qué os pasa, pero aquí hay algo muerto que apesta.
No le pasa nada que la máxima seguridad no pueda arreglar.
Er is niets mis met haar, en maximale beveiliging brengt geen schade toe.Espera.¿Qué pasa con los monitores, April?
Rambler":¿qué pasa con el motor de búsqueda.
Rambler"- wat is er mis met de zoekmachine.¿Qué pasa, Rox? Estoy vendiendo el bar The Hump.
Abre la puerta, muchacho,¿que pasa contigo?
Doe de deur open. Wat mankeert je?Al motor no le pasa nada, lo han revisado.
Er is niets mis met je motor. Dat hebben ze gecontroleerd.¿Qué pasa con esa hacha de guerra de abajo?
Wat is er met die strijdbijl beneden?Corazón-en-una-caja,¿qué pasa con la madre de George?
Hart in een doos, wat is er mis met George Ahora,¿qué pasa con estas cadenas y sus marcas?
Nu, wat is er aan de hand met deze kettingen en deze tekens?Esto es un interrogatorio, no un juicio,¿qué pasa contigo?
Dit is een verhoor geen proces. Wat mankeert je?A mí no me pasa nada.
Met mij is niks mis.Qué pasa.¿Echas de menos tu casa y tu hijo?
Wat is er, Mis je je huis en kind?Echa un vistazo:¿Qué pasa con mi piel?
Bekijk: wat is er mis met mijn huid?Muy bien, vosotros dos,¿qué pasa aquí?
Oke jullie twee, Wat is er aan de hand hier?Lo hiciste bien. Pero todavía no hemos podido averiguar que le pasa.
Maar we weten nog steeds niet wat ze mankeert.¿Qué demonios pasa con ustedes?
Wat is er mis met jullie?Así que… qué pasa con los dos tigres en una montaña?
Dus, wat is er met die 2 tijgers op 1 berg?Resfriados:¿qué pasa con el frío de los hombres?
Verkoudheid: wat is er mis met mannenkoud?
