MANKEERT - vertaling in Spaans

• pasa
• problema
• sucede
• está mal
• malo
• ocurre
• tiene
• mal
• está bien
• falta

Voorbeelden van het gebruik van Mankeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, er mankeert niets aan haar.
No, no hay nada malo con ella.

Wat mankeert jou, godverdomme?
¿Cuál es tu maldito problema?

Wat mankeert jouw zus?
¿Qué está mal con tu hermana?

Wat mankeert je vandaag?
¿Qué sucede contigo hoy?

Garfield mankeert niks.
Garfield no tiene nada.

Ik weet niet wat hem mankeert.
Yo también creo que es un imbécil. No sé qué le pasa.

Wat mankeert haar?
¿Qué le ocurre?

Wat mankeert eraan?
¿Qué va mal?

Hij mankeert niets, kwam zelf,
No, está bien. Él entró.

Wat mankeert er aan James Michener?
¿Qué tiene de malo James Michener?

Wat mankeert jou om een hamer naar mijn hoofd te gooien?
¿Cuál es tu problema?¡Me has tirado un martillo a la cabeza!

Wat mankeert je?
¿Qué sucede contigo?

Wat mankeert jou toch, waarom zweet je zoveel?
¿Qué está mal contigo?¿Por qué estás sudando tanto?

Wat mankeert die lui?
¿Qué tiene la gente?

Ze moet van de medicijnen af om te kijken wat haar echt mankeert.
Estoy intentando desintoxicarla de todos esos medicamentos para poder descubrir qué le pasa en realidad.

Er mankeert iets.
Me falta algo.

Wat mankeert me?
¿Qué me ocurre?

Je mankeert niets.
No encuentro nada mal.

Er mankeert niets aan die kelder.
No hay absolutamente nada malo en ese sótano.

Wat mankeert er aan de kinderen?
¿Qué problema hay con los niños?