MANKEERT - vertaling in Frans

• as
• est -ce qui cloche
• ne va pas
• vas bien
• est
• n
• a
• avez
• est le problème

Voorbeelden van het gebruik van Mankeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat mankeert u, Mr. Richter?
Je ne vous comprends pas, M. Richter?

Ik weet niet wat me mankeert.
Je ne sais pas ce que j'ai.

Ik weet al wat me mankeert.
Je sais exactement ce que j'ai.

Fijn dat je niks mankeert.
Je suis contente que tu n'aies rien.

De kinderen mankeert niets.
Les enfants sont inoffensifs.

Wat een geluk dat je niets mankeert.
Seigneur! Une chance que tu n'aies rien.

We brengen je naar de kliniek om te kijken of je echt niets mankeert.
Je vais t'amener à la clinique pour s'assurer que tout va bien.

Dan mankeert je vast niets.
Je suis sûr que tu n'as rien.

Wat mankeert jou, dat jij dat niet doet?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu ne le veuilles pas?

Ons mankeert niets.
On n'a rien.

Er mankeert blijkbaar iets aan mij.
Je commence à croire qu'il y a un truc qui cloche chez moi.

Wat mankeert ons toch?
Qu'est-ce qui débloque chez nous?

Mankeert ze iets?
Elle va bien?

Hij mankeert helemaal niks.
Il n'a pas de problème.

Wat mankeert eraan?
Qu'y a-t-il?

Wat mankeert jou toch?
Que t'arrive-t-il?

Wat mankeert haar?
Quelle mouche l'a piquée?

Wat mankeert u?
Quelle mouche vous pique?

Wat mankeert jullie?
Que vous arrive-t-il?

Mankeert ze niks?
Elle va bien?