Voorbeelden van het gebruik van N'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les clients, rien n'a changé à l'exception de ce nom.
Le néoprène dans les jambes du Dare2Swim n'a que 2 mm d'épaisseur.
Choisir de se développer pleinement sur le marché n'a que des effets positifs.
Kiezen om voluit plantaardig te gaan heeft alleen maar positieve eff ecten.Wendy n'a pas 13 ans.
Wendy is nog niet eens 13.La Lettonie n'a qu'une seule centrale syndicale, la LBAS.
Elle n'a que deux ans,
Zij is maar twee jaar oud,Celuici n'a de portée réelle que pour l'Espagne et le Portugal.
Dit is alleen van betekenis voor Spanje en Portugal.L'amour n'a pas de frontière.
Liefde kent geen grenzen.Il n'a pas l'habitude des lions.
Hij is nog niet gewend aan de leeuwen.La pauvre petite n'a que 17 ans.
Het arme kind is maar 17 jaar oud.Elle n'a d'intérêt qu'en tant qu'ordre de grandeur.
Het is alleen van belang als denkbare orde van grootte.L'ambition n'a pas de père.
Ambitie kent geen vader.Le Dr Wade n'a pas fini.
Dr Wade is nog niet klaar.Il n'a été ambassadeur que dans un programme holodeck.
Hij is alleen ambassadeur Ça n'a que 800 ans.
Dat is maar 800 jaar oud.Le talent n'a pas d'âge.
Talent kent geen leeftijd.Ma plus jeune soeur n'a pas 16 ans.
M'n jongste zuster is nog geen zestien.Il n'a que 10 ans de plus que moi.
Hij is maar 10 jaar ouder dan ik.Il y a certainement une réponse qui n'a pas encore été trouvée.
Er L'amour n'a pas de frontières!
Liefde kent geen grenzen!
