Voorbeelden van het gebruik van N'a pas eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malheureusement il n'a pas eu plus de chance que vous.
Alors on n'a pas eu un gâteau de mariage ordinaire.
On n'a pas eu d'enfants.
On n'a pas eu beaucoup de bon jusqu'à présent.
Elle n'a pas eu la… décence de s'excuser.
Ze had niet het fatsoen om haar excuses aan te bieden.
On n'a pas eu le temps de parler.
Il n'a pas eu le choix.
Ze hadden geen keus.On n'a pas eu l'occasion de se revoir depuis que tu n'es plus avec Lucas.
We hebben niet gepraat sinds het uit is met Lucas.On n'a pas eu d'enfants.
We hebben geen kinderen.On n'a pas eu le temps de dévaliser la serre.
We hadden geen tijd om de broeikas te over vallen.Votre copain détective n'a pas eu trop de chance en l'interrogeant.
Jouw vrienden hadden niet veel geluk met zijn ondervraging.On n'a pas eu le temps de jouer à tape-taupe avec ces tueurs.
We hebben geen tijd voor deze moordenaars.Avec cette attaque, on n'a pas eu l'occasion de parler.
Ik ben in elkaar gezakt. We hebben niet over de toekomst kunnen praten.
On n'a pas eu le temps de séquencer le brin d'ADN en entier.
We hadden geen tijd om dat uit te zoeken.On n'a pas eu d'image.
We hebben geen beelden kunnen nemen.On n'a pas eu beaucoup de temps.
We hadden niet veel tijd.De toute évidence nos deux invités n'a pas eu le temps de goûter.
Blijkbaar onze twee gasten hadden geen tijd om het te proeven.On n'a pas eu d'incidents dans le passé.
We hebben geen ongelukken in het verleden On n'a pas eu besoin de foutus codes.
Codes? We hadden geen codes nodig.On n'a pas eu de consignes.
Ze hebben geen aanwijzing achtergelaten.
