IS NOOIT - vertaling in Frans

• n'est jamais
• n'a jamais
• n'est pas
• n'a pas été
• a jamais été
• ne fut jamais
• ne sont jamais
• ne sera jamais
• n'ont jamais
• n'était pas

Voorbeelden van het gebruik van Is nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissaris, dat is nooit in de mode geweest..
Chef, ça ne sera jamais la mode.

Een acteur is nooit wie hij is..
Les acteurs ne sont jamais"comme ils sont..

Die schade is nooit hersteld.
Le service ne fut jamais rétabli.

De boot is nooit gevonden.
Le navire n'a pas été retrouvé.

Flemming is nooit in de Perzische Golf geweest..
Flemming n'était pas dans le Golfe.

Deze handheld is nooit in Europa uitgegeven.
Ce guide ne sera jamais distribué en Europe.

De straat is nooit aangelegd.
La centrale ne fut jamais construite.

Dit gerucht is nooit bewaarheid geworden.
Ces rumeurs n'ont jamais été confirmées.

En het strand is nooit ver weg.
Et les plages ne sont jamais très loin.

Het is nooit op mensen getest.
Ça n'a pas été testé sur les humains.

Het is nooit ten uitvoer gebracht.
Il ne fut jamais mis en œuvre.

De familie Teria is nooit trots geweest op hun dochter.
Les Teria n'ont jamais été fiers de leur fille.

Ze is nooit in gevaar geweest..
Elle n'était pas en danger, Danny.

Deze altijd bewegende omgeving is nooit monotoon vanwege het veranderende zonlicht.
Ces vues toujours changeantes ne sont jamais monotones en raison de la lumière solaire changeante.

Het is nooit klaar.
Ça ne sera jamais fini.

Hij is nooit in het veld geweest, maar wil nu wel?
Il n'a pas été sur le terrain, mais il le veut maintenant?

Deze provincie is nooit geliefd geweest bij de autoriteiten.
Les autorités n'ont jamais porté cette province dans leur cœur.

Het is nooit onze sterkste kant geweest als gouden rozen.
Ce ne fut jamais notre force. Des roses dorées.

M'n moeder is nooit aangekomen bij de inzameling in Metropolis.
Ma mère n'était pas au gala de Metropolis.

Uitlekken is nooit onvermijdelijk.
Les fuites ne sont jamais inévitables.