Voorbeelden van het gebruik van Heeft nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb meerdere voedingssupplementen, maar ze heeft nooit gewerkt.
J'ai essayé de nombreux suppléments diététiques, mais ils n'ont jamais fonctionné.Maar mama… ze heeft nooit de behoefte gevoeld om te weten waarom.
Mais maman… Elle n'avait jamais ressenti le besoin de savoir pourquoi.U heeft nooit gelooft dat het mijn vader was, toch?
Vous n'avez jamais soupçonné mon père, n'est-ce pas?Kawaguchi heeft nooit iets van medicijnen gestudeerd.
Biyela n'avait jamais goûté de vin avant de commencer ses études.U heeft nooit een Rock Paper Scissors gezien AI deze slimme.
Vous n'avez jamais vu un Rock Paper Scissors AI Cette puce.U heeft nooit gevraagd of de beschuldigingen waar zijn.
Vous n'avez jamais demandé si les accusations étaient fondées.Deze specifieke lijn van Alstroemeria heeft nooit eerder bestaan.
Cette espèce particulière d'Alstroemeria n'avait jamais existé auparavant.En u heeft nooit prestatieverhogende middelen gebruikt?
Et vous n'avez jamais pris de produits dopants?Voor alle duidelijkheid, u heeft nooit geld gestolen.
Juste pour être clair, vous n'avez jamais volé d'argent.Het heeft nooit mogen werken tussen mij en Brian.
Ça n'aurait jamais pu marcher entre Brian et moi.U heeft nooit contributie of betalingen.
Vous n'avez pas versé de cotisations.Dit huwelijk heeft nooit bestaan.
Ce mariage n'eut jamais lieu.U heeft nooit gezegd dat u ging trouwen.
Vous n'aviez pas dit que vous alliez vous marier.Jezus heeft nooit aan zijn leerlingen en cultusdaad gevraagd.
Jésus, jamais, n'avait demandé à ses disciples un acte cultuel.Deze tocht heeft nooit plaatsgevonden.
Ce voyage n'eut jamais lieu.Onze Heer Jezus heeft nooit gepleit voor dergelijke barbarij.
Notre Seigneur Jésus n'aurait jamais permis une telle barbarie.Miss Perfect heeft nooit problemen.
Comme si Mlle Parfait n'aurait jamais de problèmes conjugaux.Hij overleed zes jaar na zijn ongeval heeft nooit volledig herstellen.
Il est mort six ans après son accident n'ayant jamais complètement récupéré.Wij hadden een huis aan de kust en het heeft nooit bloed geregend.
Nous avons une maison sur cette côte et je n'ai jamais vu ça.Hij heeft nooit zijn roman afgekregen.
Il jamais eu le temps pour ce roman.
