N'AVAIT PAS - vertaling in Nederlands

• niet had
• was niet
• geen
• er niet
• hoefde niet
• nog niet
• heeft nooit
• had er geen
• klonk niet
• had verzuimd
• nergens
• stond niet
• had nagelaten

Voorbeelden van het gebruik van N'avait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je t'ai dit qu'on n'avait pas le droit de traverser.
Ik zei toch dat je er niet heen mag.

C'est toi qui as dit qu'on n'avait pas à se décider sur-le-champ.
Je hebt zelf gezegd dat we nog niet moesten beslissen.

Le défenseur n'avait pas les deux pieds au sol.
De verdediger stond niet met z'n benen op de vloer.

Elle n'avait pas à souffrir comme ça.
Ze hoefde niet zo te lijden.

Ça n'avait pas l'air top.
Het klonk niet zo goed.

Il n'avait pas le droit.
Hij had er geen recht toe.

On avait des doutes sur lui mais on n'avait pas de preuves.
Hij was een hoofdverdachte maar we konden hem nergens voor oppakken.

Il a juste dit que ça n'avait pas d'importance.
Hij zei dat het er niet toe deed.

Alors il y a un an, l'armée américaine n'avait pas ces robots.
Vorig jaar beschikte het Amerikaanse leger nog niet over deze robots.

Elle n'avait pas à venir au casino.
Ze hoefde niet in het casino te zijn.

Il n'avait pas l'accent du coin.
Hij klonk niet als iemand uit deze streek.

Je n'ai pas dit que ça n'avait pas de sens.
Ik zei niet dat het nergens op slaat.

La dernière fois que j'ai vu Zindzi, elle n'avait pas trois ans.
Laatste keer dat ik Zindzi zag, was ze nog niet eens drie.

Il n'avait pas à dire non.
Hij hoefde niet nee te zeggen.

Il n'avait pas l'air conciliant.
Hij klonk niet erg verzoenend.

Il n'avait pas à mourir.
Hij hoefde niet te sterven.

Ça n'avait pas à finir comme ça.
Het hoefde niet zo te eindigen.

Il n'avait pas à mourir.
Maar hij hoefde niet te sterven.

L'agent Greenaway n'avait pas à mourir comme ça.
Agent Greenaway hoefde niet zo te sterven.

Elle n'avait pas à partir.
Ze hoefde niet te gaan.