HEEFT NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca ha
• nunca tuvo
• no ha
• jamás ha
• no tiene
• jamás tuvo
• no ha tenido nunca
• nunca tiene
• nunca había
• nunca han
• nunca hubo
• tiene nunca
• no tuvo
• nunca tuvimos

Voorbeelden van het gebruik van Heeft nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richie' heeft nooit eerder zo gehandeld.
Richie nunca había actuado así antes.

Mijn parter heeft nooit de kans gehad zijn idee te presenteren.
Mi socio no tuvo oportunidad de mostrar su idea.

De mensheid heeft nooit meer behoefte gehad om samen te komen dan nu.
Nunca hubo una mayor necesidad de que la humanidad se uniera como ahora.

Een Jood heeft nooit geweten hoe je iemand vermoordt.
Los judíos nunca han sabido matar.

Deze conversatie heeft nooit plaatsgevonden.
Nunca tuvimos esta conversación.

Hij heeft nooit gerookt tot Afghanistan.
Él nunca había fumado hasta Afganistán.

Tony heeft nooit iets te maken gehad met Sacchi's
Toni no tuvo nada que ver con los Sacchi,

Walking in de bos heeft nooit geweest zo veel plez….
Caminando en la bosque tiene nunca estado así much.

Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Nunca tuvimos esta conversación.

Ze heeft nooit een jongen van haar leeftijd gezien.
Ella nunca había visto a un chico de su misma edad.

Wie heeft nooit eens een slechte dag?
¿Quién no tuvo alguna vez un mal día?

Walking in de bos heeft nooit gewee….
Caminando en la bosque tiene nunca….

Volvo heeft nooit eerder een dergelijke wagen gelanceerd.
Volvo nunca había presentado antes un vehículo como éste.

En deze converstatie heeft nooit plaatsgevonden.
Y nunca tuvimos esta conversación.

Dus het voorval in het ziekenhuis heeft nooit plaatsgevonden?
¿Así que el incidente de la habitación del hospital no tuvo lugar?

De Eeuwige heeft nooit gevraagd om een huis voor Hem te bouwen.
Dios nunca había pedido que se le edificara una casa.

Ze heeft nooit over Chastity.
Ella nunca había hablado de Chastity.

Volvo heeft nooit eerder een dergelijke wagen gelanceerd.
Volvo nunca había puesto en marcha un vehículo como este.

Mijn vader is 79 en heeft nooit een computer gebruikt.
Mi madre tiene 80 años y nunca había utilizado un ordenador.

De zaak Jack the Ripper heeft nooit een proces of een bekentenis gekend.
En el extraño caso de Jack el Destripador no hubo juicio ni confesión firmada.